1 00:00:56,950 --> 00:00:58,950 Είμαστε απατεώνες, 2 00:01:00,783 --> 00:01:02,783 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο είμαστε ελεύθεροι. 3 00:01:04,950 --> 00:01:07,991 Είμαστε σαν τσιγγάνοι όχι πολύ σταθεροί, πουλιά ανάμεσα στα κλαδιά, 4 00:01:08,200 --> 00:01:10,866 ποντίκια στα έπιπλα, είμαστε νομάδες. 5 00:01:13,241 --> 00:01:15,241 Με τα όριά μας, 6 00:01:17,116 --> 00:01:19,116 σκοτώθηκε από χρέη. 7 00:01:21,366 --> 00:01:25,158 Είμαστε διαφορετικοί από τους άλλους, είμαστε οι καλύτεροι στα αδύνατα όνειρα, 8 00:01:25,366 --> 00:01:27,366 είμαστε απατεώνες. 9 00:01:28,866 --> 00:01:32,866 Μιλάμε στο φεγγάρι σαν σκυλιά, 10 00:01:33,950 --> 00:01:35,950 ακούστε μας. 11 00:01:37,200 --> 00:01:41,950 Είμαστε φτωχοί τυφλοί, πουλάμε όνειρα. 12 00:01:42,158 --> 00:01:45,116 Άκου, άκου, άκου. 13 00:01:45,325 --> 00:01:48,075 Δώστε μας περισσότερα. 14 00:02:06,200 --> 00:02:08,200 Είμαστε απατεώνες, 15 00:02:10,075 --> 00:02:12,075 απωθημένους και τρελούς. 16 00:02:14,158 --> 00:02:17,450 Αόρατα φαντάσματα ασταθών κόσμων. 17 00:02:19,908 --> 00:02:23,991 Θα δίναμε μάτι για λίγη τύχη. 18 00:02:24,866 --> 00:02:26,866 Ακούω. 19 00:02:27,825 --> 00:02:32,866 Η ζωή είναι ένα παιχνίδι, ένα πηγάδι, ένα φεγγάρι. 20 00:02:33,075 --> 00:02:35,908 Άκου, άκου, άκου. 21 00:02:36,116 --> 00:02:38,950 Δώστε μας περισσότερα. 22 00:02:41,116 --> 00:02:43,116 Να κλέψεις. 23 00:02:45,366 --> 00:02:47,241 Να φάει. 24 00:02:48,991 --> 00:02:50,991 Να κοιμηθώ. 25 00:02:52,825 --> 00:02:54,908 Μερικές φορές αγάπη. 26 00:02:55,116 --> 00:02:57,116 Είμαστε απατεώνες, 27 00:02:58,991 --> 00:03:00,866 περισσότερο από όλα είμαστε ελεύθεροι, 28 00:03:03,075 --> 00:03:06,200 είμαστε σαν τσιγγάνοι, όχι πολύ σταθεροί πουλιά ανάμεσα στα κλαδιά, 29 00:03:06,408 --> 00:03:08,741 ποντίκια στα έπιπλα, είμαστε νομάδες. 30 00:03:11,158 --> 00:03:12,575 Είμαστε απατεώνες. 31 00:03:16,033 --> 00:03:21,116 Η μητέρα μου θα έσπαγε την πλάτη της για εμάς. 32 00:03:21,325 --> 00:03:23,325 Και δούλευε ως πόρνη. 33 00:03:25,366 --> 00:03:26,991 Ηρεμώ. 34 00:03:40,075 --> 00:03:43,950 Άρα, ο πατέρας μου ήταν μαστροπός 35 00:03:44,158 --> 00:03:46,950 αφού δεν είχε άλλη δουλειά. 36 00:03:47,158 --> 00:03:49,158 Είναι αρκετό; 37 00:04:00,783 --> 00:04:05,575 Ήταν πιστός σύζυγος και η δουλειά της μητέρας μου δεν τον ενόχλησε. 38 00:04:05,783 --> 00:04:09,200 Στην πραγματικότητα, προσπάθησε να τη βοηθήσει όσο μπορούσε. 39 00:04:21,157 --> 00:04:22,575 Έλα! 40 00:04:24,616 --> 00:04:29,241 - Τι θα μας δώσεις να φάμε; - Παιδιά, να είστε καλά. 41 00:04:29,450 --> 00:04:31,282 Έλα κοντά μου. 42 00:04:33,575 --> 00:04:36,616 Ο πατέρας μου μας έδωσε μεγάλη προσοχή 43 00:04:36,825 --> 00:04:40,616 και μόνο λίγοι από εμάς ήταν τα παιδιά του. 44 00:04:40,825 --> 00:04:44,032 Ο Κάρλος Μπλάνκο ήταν τόσο ξανθός ότι φαινόταν αλμπίνο. 45 00:04:44,241 --> 00:04:49,075 Κάρλος Νίγρο ήταν πιο μαύρο από κακάο. 46 00:04:49,282 --> 00:04:52,241 Η Teresita είχε χρώμα φουντουκιού, τύπου Σαρακηνός. 47 00:04:53,241 --> 00:04:55,657 Ο Μανουέλ ήταν σγουρός και κοκκινοκέφαλος. 48 00:04:55,866 --> 00:04:58,325 Ο Αλφονσίνο είχε σγουρά και καστανά κεφάλια. 49 00:04:58,532 --> 00:05:01,158 Υπήρχε και ο Paquito, αλλά δεν τον θυμάμαι. 50 00:05:01,366 --> 00:05:04,491 - Ήσουν ο μεγαλύτερος; - Όχι, ο Πέδρο ήταν πριν από μένα, 51 00:05:04,700 --> 00:05:08,033 αλλά οι γονείς μου τον έδωσαν ένας φύλακας αλόγων που περνούσε. 52 00:05:08,241 --> 00:05:13,991 Ήμασταν φτωχοί, δεν είχαμε φαγητό και παπούτσια. 53 00:05:14,200 --> 00:05:18,407 Θυμάμαι ότι μια μέρα ένας πελάτης άφησε πίσω του ένα ζευγάρι τσόκαρα 54 00:05:18,616 --> 00:05:20,616 και μαλώσαμε για αυτούς. 55 00:05:22,450 --> 00:05:24,700 Να είσαι καλά! 56 00:05:24,907 --> 00:05:26,950 Μικρόκοσμος! 57 00:05:27,532 --> 00:05:29,657 - Σταμάτα! - Να είσαι καλά! 58 00:05:29,866 --> 00:05:33,116 Πού είναι τα τσόκαρα; Να είσαι καλά. 59 00:05:38,700 --> 00:05:40,991 Δες τους καλά. 60 00:05:43,532 --> 00:05:45,575 Αυτά τα τσόκαρα θα φύγουν στον πρώτο από εσάς 61 00:05:45,782 --> 00:05:49,616 που θα κάνει τον γύρο του κόσμου όπως ο Πέδρο. 62 00:05:50,491 --> 00:05:54,450 - Τα τσόκαρα τα πήρες; - Ναι, όχι πολύ μετά, 63 00:05:55,657 --> 00:06:00,200 όταν ένας τυφλός ζητιάνος ήρθε στο σπίτι, ο Θεός να διαγράψει το όνομά του. 64 00:06:26,116 --> 00:06:29,991 - Η λαίδη Πετίτα μένει εδώ; - Είναι η γυναίκα μου, μπορούμε να σε βοηθήσουμε; 65 00:06:30,200 --> 00:06:31,866 Ναί. 66 00:06:32,075 --> 00:06:37,366 Δεν ξέρω πώς έφτασα εδώ χωρίς τον σκύλο μου, έφυγε! 67 00:06:38,907 --> 00:06:40,782 - Κυρία Πετίτα; - Πετίτα. 68 00:06:43,032 --> 00:06:45,241 - Άφησε τον να σε δει. - Δεν μπορώ να δω. 69 00:06:46,532 --> 00:06:48,032 Ρώτησα γύρω μου, 70 00:06:48,241 --> 00:06:52,200 όλοι λένε ότι είσαι ευγενικοί και γενναιόδωροι άνθρωποι, 71 00:06:52,407 --> 00:06:54,700 που ποτέ δεν αρνούνται να βοηθήσουν τους άπορους. 72 00:06:54,907 --> 00:06:59,075 Συγγνώμη, όποιος σε έστειλε, σε ξεγέλασε. 73 00:06:59,282 --> 00:07:01,741 Δεν μπορούμε να σας δώσουμε φαγητό ή χρήματα. 74 00:07:01,950 --> 00:07:07,241 Ξέρω, η φιλανθρωπία δεν δίνεται μόνο με φαγητό και χρήματα. 75 00:07:07,450 --> 00:07:11,783 Υπάρχει επίσης φιλανθρωπία συναισθημάτων, φιλανθρωπία των αισθήσεων. 76 00:07:11,991 --> 00:07:14,283 Πρέπει να βοηθάς τους άρρωστους. 77 00:07:14,491 --> 00:07:17,907 Δώσε ποτό στον διψασμένο. Δώστε φαγητό στους πεινασμένους. 78 00:07:18,866 --> 00:07:21,866 Και ικανοποίηση σε ποιον ζητάει αγάπη. 79 00:07:22,075 --> 00:07:26,575 Η Πετίτα δεν έχει φαγητό ή χρήματα, αλλά έχει πολλή αγάπη 80 00:07:26,782 --> 00:07:31,032 και μπορεί να το δωρίσει σε όποιον της χτυπήσει την πόρτα. 81 00:07:33,825 --> 00:07:36,241 - Δεν καταλαβαίνω. - Δεν καταλαβαίνεις; 82 00:07:36,450 --> 00:07:38,657 Θέλει η μαμά να το κάνει δωρεάν. 83 00:07:38,866 --> 00:07:40,991 - Σώπα. - Όχι. 84 00:07:41,200 --> 00:07:44,491 Η φωνή των αθώων είναι η φωνή ενός σοφού. 85 00:07:44,700 --> 00:07:50,282 Είσαι άνθρωπος του κόσμου, εσύ γνωρίζουν την τέχνη του να ζητάς και να παίρνεις. 86 00:07:50,491 --> 00:07:54,366 - Θα σου δώσουμε ότι θέλεις. - Ας ευχαριστήσουμε τον Κύριο. 87 00:07:54,575 --> 00:07:57,366 - Πετίτα, ετοιμάσου. - Πού να πάω; 88 00:07:57,575 --> 00:08:00,075 Σε αντάλλαγμα, πρέπει να πάρετε 89 00:08:01,241 --> 00:08:05,700 γιο μου, και να τον διδάξει για τη ζωή. 90 00:08:05,908 --> 00:08:08,033 Το παιδί που μόλις μίλησε; 91 00:08:08,241 --> 00:08:11,825 Είναι αδύνατος, αλλά σκληρός. 92 00:08:13,908 --> 00:08:17,325 Έχει υγιή δόντια και είναι πολύ έξυπνος. 93 00:08:18,200 --> 00:08:20,282 Θα είναι καλός. 94 00:08:20,491 --> 00:08:23,325 Όχι περισσότερο από εκείνο το κάθαρμα σκυλί μου! 95 00:08:24,282 --> 00:08:26,282 Είναι και κάθαρμα. 96 00:08:30,075 --> 00:08:32,075 Πού είναι; 97 00:08:44,533 --> 00:08:46,575 θα τον πάρω. 98 00:08:46,783 --> 00:08:50,200 Η εμπειρία που θα αποκτήσει από το να ταξιδέψω στον κόσμο μαζί μου 99 00:08:50,408 --> 00:08:53,115 αξίζει περισσότερο από ένα βουνό από χρυσά νομίσματα. 100 00:08:53,325 --> 00:08:57,575 Ελπίζω λαίδη Πετίτα θα ξέρει πώς να μου το ξεπληρώσει. 101 00:08:57,783 --> 00:08:59,783 Πού είναι το κρεβάτι; 102 00:09:00,825 --> 00:09:02,658 Από εδώ. 103 00:09:06,200 --> 00:09:08,075 Προσεκτικός. 104 00:09:29,366 --> 00:09:34,325 Lazarillo, ξέρω ότι δεν θα το κάνω ποτέ τα λέμε ξανά, προσπάθησε να είσαι καλά. 105 00:09:35,325 --> 00:09:38,200 Ο Θεός να σε καθοδηγεί για το υπόλοιπο της ζωής σας. 106 00:09:38,408 --> 00:09:42,575 Σε μεγαλώσαμε όσο καλύτερα μπορούσαμε. 107 00:09:42,783 --> 00:09:45,200 Σας εμπιστευτήκαμε σε έναν καλό δάσκαλο. 108 00:09:46,490 --> 00:09:47,908 Αντίο, αγοράκι. 109 00:09:55,783 --> 00:10:00,658 Από σήμερα πρέπει να κουβαλάς συνεχίστε μόνο με τη δύναμή σας. 110 00:10:05,241 --> 00:10:08,658 - Να του φέρεστε καλά και να τον προσέχετε. - Είναι σε καλά χέρια. 111 00:10:08,866 --> 00:10:12,533 Πήγαινε, γιε μου, θα κάνεις πολλά στη ζωή. 112 00:10:13,158 --> 00:10:17,283 Αν σκόπευε τα χίλια μίλια Περπάτησα κάτω από τον ήλιο και τη βροχή, 113 00:10:17,491 --> 00:10:20,700 σχεδόν πάντα κυνηγημένος από κακοποιούς και θυμωμένους συζύγους, 114 00:10:20,908 --> 00:10:24,325 - ήταν μεγάλος προφήτης. - Ο αφέντης σου ήταν καλός; 115 00:10:24,533 --> 00:10:27,991 Το χειρότερο που θα μπορούσε να έχει κανείς, μπορεί να διαγραφεί το όνομά του. 116 00:10:28,200 --> 00:10:32,575 Ήταν ύπουλος όσο κανένας άλλος, άπληστοι, σκληροί και άθλιοι. 117 00:10:33,740 --> 00:10:36,575 Το έμαθα μόλις φύγαμε από τη Σαλαμάνκα. 118 00:10:36,783 --> 00:10:38,865 Φτάσαμε στη γέφυρα έξω από την πόλη. 119 00:10:39,075 --> 00:10:43,658 Στην είσοδο υπάρχει ένα γλυπτό που μοιάζει με ταύρο. 120 00:10:45,700 --> 00:10:49,408 Αυτός είναι ένας πέτρινος ταύρος, σωστά; 121 00:10:49,615 --> 00:10:51,450 Ναι, είναι ταύρος. 122 00:10:51,658 --> 00:10:55,533 - Ξέρεις ότι είναι μια θαυματουργή πέτρα; - Όχι, δεν το ξέρω. 123 00:10:55,740 --> 00:10:59,365 Το ξέρω και θα το αποδείξω. Πάρε με στο άγαλμα. 124 00:11:01,325 --> 00:11:03,700 - Είναι άγαλμα... - Προσοχή στα βήματά σας. 125 00:11:03,908 --> 00:11:06,950 Θα πρέπει να μου πεις από πριν, ή τι οδηγός είσαι; 126 00:11:08,783 --> 00:11:11,408 Έλα, έλα πιο κοντά. 127 00:11:12,116 --> 00:11:15,950 Τοποθετήστε το αυτί σας δίπλα στο στόμα του ταύρου. 128 00:11:16,158 --> 00:11:20,866 Θα ακούσετε έναν μεγάλο ήχο από κύμβαλα και θορυβάδες! 129 00:11:21,075 --> 00:11:22,991 Κάνε αυτό που λέω. 130 00:11:23,200 --> 00:11:26,908 Που είσαι; Θέση το κεφάλι σας κοντά στο στόμα του ταύρου. 131 00:11:27,116 --> 00:11:30,283 Καλός. Ακούς τα κύμβαλα; 132 00:11:33,740 --> 00:11:38,615 Μάθε, ανόητη! Το παιδί του ένας τυφλός πρέπει να ξέρει κάθε κόλπο! 133 00:11:38,825 --> 00:11:43,533 Πιστεύεις όλα αυτά που λένε; Πρέπει να σου μάθω να ζεις. 134 00:11:43,740 --> 00:11:46,325 Πού είναι το ραβδί; 135 00:11:46,533 --> 00:11:51,825 Από εδώ και πέρα, θα είσαι λιγότερο αφελής! 136 00:11:52,033 --> 00:11:53,825 Δώσε μου τον ώμο σου. 137 00:11:54,033 --> 00:11:57,075 Θυμηθείτε: «mors tua, vita mea». 138 00:11:57,283 --> 00:12:00,908 - Τι σημαίνει αυτό; - Δεν ξέρω, αλλά είναι σωστό. 139 00:12:01,116 --> 00:12:04,075 Κάπως αυτός ο τυφλός, μπορεί να διαγραφεί το όνομά του, 140 00:12:04,283 --> 00:12:07,450 έγινε ένας πολύτιμος οδηγός στην ύπαρξή μου. 141 00:12:10,283 --> 00:12:14,075 Εδώ στην Άβιλα οι άνθρωποι είναι πλουσιότεροι, 142 00:12:14,283 --> 00:12:16,950 αλλά δεν είναι φιλανθρωπικά. 143 00:12:17,158 --> 00:12:20,658 Σταματήστε, ψάξτε για ένα μέρος όπου μπορώ να συγκεντρωθώ. 144 00:12:22,075 --> 00:12:24,866 Το να είσαι επιδέξιος μπορείς να βγάλεις κάποια χρήματα 145 00:12:25,075 --> 00:12:29,783 γιατί είναι πιο εύκολο να το αποκτήσεις κάτι από έναν πλούσιο τσιγκούνη 146 00:12:29,991 --> 00:12:32,075 παρά από κάποιον που είναι σπασμένος. 147 00:12:32,283 --> 00:12:34,283 Κάτσε εδώ. 148 00:12:38,783 --> 00:12:43,950 Θα χρησιμοποιήσεις τα σήματα που σου έμαθα μόνο για τους πλούσιους. 149 00:12:44,158 --> 00:12:46,075 - Εντάξει. -Κάνε με να τους ακούσω. 150 00:12:46,283 --> 00:12:48,658 Ένας επίσημος, δύο σύντομα σφυρίγματα. 151 00:12:50,865 --> 00:12:55,158 - Ναι. - Έγκυος, ήχος συναγερμού. 152 00:12:56,908 --> 00:12:58,533 - Τότε... - Γυναίκα. 153 00:12:58,740 --> 00:13:02,158 Ένα θαυμαστικό σφύριγμα. 154 00:13:05,158 --> 00:13:06,783 Ατονος! 155 00:13:07,325 --> 00:13:10,075 - Monsignor, δύο σύντομα σφυρίγματα. - Όχι! 156 00:13:10,908 --> 00:13:15,241 - Monsignor! - Ένα μακρύ και ένα... 157 00:13:15,450 --> 00:13:18,366 - ένα σύντομο. - Πήγαινε! 158 00:13:20,241 --> 00:13:21,950 Κάντε το ξανά! 159 00:13:22,366 --> 00:13:27,200 Πρέπει να μελετήσεις! Δεν το αξίζεις, αλλά θα είμαι γενναιόδωρος σήμερα. 160 00:13:27,408 --> 00:13:31,158 Άνοιξε το στόμα σου. Δείτε αυτές τις ωραίες κρούστες! 161 00:13:32,200 --> 00:13:34,658 Είναι σχεδόν όλο τυρί. 162 00:13:35,365 --> 00:13:39,825 Είθε το Άγιο Πνεύμα να σε σώσει από φρικτό θάνατο, αδέρφια! 163 00:13:40,033 --> 00:13:44,283 Να θυμάστε ότι όλοι πρέπει να πεθάνετε! 164 00:13:44,490 --> 00:13:47,115 Αυτοί που έδωσαν θα έχει μια ειρηνική ανάπαυση 165 00:13:47,325 --> 00:13:51,490 και όσοι δεν το έκαναν θα καταλήξει στις φλόγες της κόλασης! 166 00:13:51,700 --> 00:13:56,033 Ο Κύριος θα σας δώσει ειρήνη, ευτυχία και χρήματα 167 00:13:56,240 --> 00:14:00,908 ώστε να μπορείτε να τα μοιραστείτε με αυτόν τον καημένο τον τυφλό. 168 00:14:04,741 --> 00:14:09,783 Μια τυχερή μάνα, το παιδί σου θα έχει ένα υπέροχο μέλλον! 169 00:14:09,991 --> 00:14:14,866 Υποκλίνομαι σε έναν Άγιο, ένας πρίγκιπας ένας μελλοντικός ήρωας! 170 00:14:15,075 --> 00:14:18,533 Είσαι τυφλός και ξένος, πώς ξέρεις ότι είναι έγκυος; 171 00:14:18,741 --> 00:14:22,616 Είμαι μάντης, ο Κύριος μου έδωσε αυτό το δώρο. 172 00:14:22,825 --> 00:14:27,741 Γυναίκα, ο γιος σου θα είναι ένας σπουδαίος άνθρωπος και του υποκλίνομαι. 173 00:14:27,950 --> 00:14:31,116 Μια μέρα θα του το πεις την προφητεία μου και θα του πεις 174 00:14:31,325 --> 00:14:35,908 που σε έσωσε ένας φτωχός τυφλός από τον κίνδυνο μιας δύσκολης εργασίας. 175 00:14:36,115 --> 00:14:40,075 Ορίστε, φτιάξτε ένα τσάι και πιείτε το όταν έχεις τους πρώτους πόνους 176 00:14:40,283 --> 00:14:43,615 θα προσευχηθώ για σένα. Εδώ, για τις ιερές ψυχές του καθαρτηρίου. 177 00:14:43,825 --> 00:14:47,240 Ευχαριστώ κυρία, και από αυτούς. 178 00:14:48,033 --> 00:14:50,240 Η καλοσύνη κάνει τα λουλούδια να μεγαλώνουν. 179 00:14:50,450 --> 00:14:53,490 Μπορείτε να μαντέψετε ποιος είμαι; 180 00:14:58,075 --> 00:14:59,865 είσαι κοπέλα, 181 00:15:00,075 --> 00:15:03,825 που προσπαθεί να ξεγελάσει αυτός ο καημένος τυφλός 182 00:15:04,033 --> 00:15:06,450 χωρίς καν να του δώσει ένα μικρό φυλλάδιο. 183 00:15:06,658 --> 00:15:10,408 - Συγχωρέστε με. - Προσπαθείς να με δελεάσεις! 184 00:15:10,616 --> 00:15:12,700 σε συγχωρώ! 185 00:15:12,908 --> 00:15:15,658 Κάντε πιο δυνατά σήματα, δεν σε ακούω! 186 00:15:30,866 --> 00:15:36,740 Για σένα έχω μια θαυματουργή κρέμα, θα νιώσεις σαν να είσαι στον παράδεισο! 187 00:15:36,950 --> 00:15:41,450 Ορίστε, πάρτε αυτά, θα το κάνετε τα χρειάζεσαι για τις έρωτες σου. 188 00:15:41,658 --> 00:15:47,033 Φορέστε το και θα γίνει σκληρός και νικητής! 189 00:15:47,240 --> 00:15:49,825 - Πώς τολμάς, απατεώνα! - Τι; 190 00:15:50,033 --> 00:15:52,283 - Θα σε καταγγείλω στην αστυνομία! - Συγχωρέστε με! 191 00:15:52,490 --> 00:15:54,825 Στρατιώτες! Φρουροί! 192 00:15:55,033 --> 00:16:00,700 Θα πληρώσεις για την αυθάδειά σου με 20 βλεφαρίδες! 193 00:16:00,908 --> 00:16:02,700 - Όχι! - Πάρε τον! 194 00:16:02,908 --> 00:16:06,825 σε παρακαλώ! Είμαι ένας φτωχός τυφλός, έλεος! 195 00:16:07,033 --> 00:16:10,991 - Απατεώνας! - Συγχωρέστε με! Κάνε αυτό για μένα! 196 00:16:11,200 --> 00:16:13,325 Που είσαι; Πάρε με σε αυτόν τον ηλίθιο! 197 00:16:13,533 --> 00:16:15,908 Δεν το έκανα επίτηδες! 198 00:16:17,116 --> 00:16:21,116 Σφύριξες λάθος ήχο να τον ξεφορτωθώ, σωστά; 199 00:16:21,325 --> 00:16:23,991 Όχι, ήμουν πολύ μικρός για να είμαι μόνος. 200 00:16:24,200 --> 00:16:29,908 Αδέρφια της ατυχίας, δώσε κάτι σε αυτόν τον αδερφό. 201 00:16:30,116 --> 00:16:32,990 Είναι ανάπηρος και τυφλός. 202 00:16:34,200 --> 00:16:37,908 Άρχισα να μιλάω όπως έκανε παλιά 203 00:16:38,115 --> 00:16:41,115 και άρχισα να μελετώ πώς να κερδίσετε κάτι από αυτό. 204 00:16:41,325 --> 00:16:45,490 Δεν ήταν εύκολο γιατί αυτός ο άνθρωπος, μπορεί να διαγραφεί το όνομά του, 205 00:16:45,700 --> 00:16:47,658 ήταν πιο έξυπνος από τον διάβολο. 206 00:16:47,865 --> 00:16:50,533 Όσοι δώσουν θα ανταμειφθούν 207 00:16:50,740 --> 00:16:55,990 αλλά αυτοί που δεν δίνουν θα καταλήξει στις φλόγες της κόλασης. 208 00:16:56,200 --> 00:17:01,491 - Για την ψυχή της γυναίκας μου. - Ο Θεός να την πάρει στον παράδεισο... 209 00:17:03,325 --> 00:17:06,740 - Δεν άκουσα τον ήχο. - Τι ήχος; 210 00:17:06,950 --> 00:17:09,700 Ο ήχος του νομίσματος όταν μπαίνει! 211 00:17:09,908 --> 00:17:13,325 - Πού το έβαλες; - Είσαι τρελός! 212 00:17:13,533 --> 00:17:15,825 Που το έκρυψες; Δώσ' το σε μένα! 213 00:17:16,033 --> 00:17:19,490 - Δεν έκανα τίποτα! - Πού το έβαλες; Εσύ εγκληματίας! 214 00:17:19,700 --> 00:17:21,990 Μίλα αλλιώς θα σε πνίξω! 215 00:17:22,740 --> 00:17:24,490 Τώρα το άκουσα. 216 00:17:24,700 --> 00:17:27,950 - Πόσο καιρό έμεινες μαζί του; - Πάνω από ένα χρόνο. 217 00:17:28,658 --> 00:17:33,116 Μια φορά δεν το άντεχα άλλο και πήρα μια καλή ευκαιρία. 218 00:17:33,325 --> 00:17:35,325 Που με πας; 219 00:17:39,616 --> 00:17:43,908 - Τι βλέπεις; - Ένα σπίτι και μετά ένα χαντάκι. 220 00:17:44,116 --> 00:17:47,408 Δεν βλέπετε μια γέφυρα ή ένα πέρασμα; Κοιτάξτε προσεκτικά. 221 00:17:47,616 --> 00:17:51,116 Ίσως υπάρχει ένα 3 μίλια μπροστά, αν θες... 222 00:17:51,325 --> 00:17:53,325 3 μίλια; 223 00:17:55,200 --> 00:17:57,158 Είναι το σπίτι εγκαταλελειμμένο; 224 00:17:57,366 --> 00:18:01,616 Ο καπνός βγαίνει από την καμινάδα, μαγειρεύουν. 225 00:18:02,658 --> 00:18:04,658 Αιματηρή κόλαση! 226 00:18:11,033 --> 00:18:13,241 Πόσο μεγάλη είναι η τάφρο; 227 00:18:13,450 --> 00:18:18,575 Δεν είναι τόσο μεγάλο, ένα βήμα ίσως δύο. 228 00:18:19,283 --> 00:18:21,658 Θέλεις να το νιώσεις; 229 00:18:21,866 --> 00:18:24,991 Τραβήξτε. Τραβήξτε! 230 00:18:38,116 --> 00:18:42,450 - Είναι βαθιά; - Όχι, είναι μόνο 8 ή 10 ανοίγματα. 231 00:18:43,825 --> 00:18:46,116 δεν είναι πολλά. 232 00:18:46,325 --> 00:18:47,825 Εδώ. 233 00:18:48,033 --> 00:18:50,158 Δώσε μου το τσουβάλι, θα γίνεις πιο ελαφρύς. 234 00:18:50,366 --> 00:18:54,950 Δικαίωμα. Βλέπω; Να είσαι μαζί μου κάτι έμαθες! 235 00:18:55,741 --> 00:18:59,491 - Αυτό είναι το πιο μικρό κομμάτι; - Θα σε βάλω στη σωστή κατεύθυνση. 236 00:18:59,700 --> 00:19:01,283 Καλός. 237 00:19:05,491 --> 00:19:09,116 - Όσο μπορείς! - Θα ξεκινήσω τρέχοντας. 238 00:19:09,325 --> 00:19:10,866 Πάω! 239 00:19:11,075 --> 00:19:13,283 Καταραμένο παιδί! 240 00:19:17,741 --> 00:19:21,366 Με ένα μόνο άλμα, διέγραψε το όνομά του και τον εαυτό του. 241 00:19:22,408 --> 00:19:24,783 Έτσι ξεκίνησε η ελεύθερη ζωή μου. 242 00:19:24,991 --> 00:19:28,366 Μετά από αυτόν, Δεν είχα ποτέ άλλο κύριο. 243 00:19:29,491 --> 00:19:32,491 Του έδωσες το τέλος που του άξιζε. 244 00:19:33,200 --> 00:19:37,533 Είναι επίσης αλήθεια ότι αν δεν το κάνατε γνωρίσω έναν δάσκαλο σαν αυτόν, 245 00:19:37,741 --> 00:19:40,908 - ποιος ξέρει πώς θα καταλήξεις. - Πώς έπρεπε να καταλήξω; 246 00:19:41,116 --> 00:19:43,700 Χειρότερο από αυτό φαίνεται δύσκολο! 247 00:19:43,908 --> 00:19:48,075 - Η ζωή είναι παιχνίδι, καλή μου! - Το λες παιχνίδι; 248 00:19:49,325 --> 00:19:52,116 Έλα ρε τεμπέλη! Κούρσα και μη μιλάς! 249 00:19:52,325 --> 00:19:55,325 Οι πρώτες μέρες είναι λίγο δύσκολες, 250 00:19:55,533 --> 00:19:59,616 τότε γίνεσαι έξυπνος και μαθαίνεις να τα καταφέρνεις. 251 00:19:59,825 --> 00:20:01,825 Καλές διδασκαλίες! 252 00:20:06,908 --> 00:20:08,908 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 253 00:20:09,908 --> 00:20:12,741 Για σχεδόν ενάμιση χρόνο. 254 00:20:13,991 --> 00:20:18,866 - Έχω ακόμα επτά χρόνια μπροστά μου. -Εγώ, εννιά! Είναι λίγοι; 255 00:20:19,283 --> 00:20:21,658 Τι έχεις κάνει; 256 00:20:22,825 --> 00:20:25,741 Μαχαίρωσα έναν άντρα 257 00:20:25,950 --> 00:20:28,950 που πήρε τη θέση μου μπροστά στην εκκλησία. 258 00:20:30,033 --> 00:20:31,908 Καλό παιδί! 259 00:20:32,116 --> 00:20:35,200 - Και εσύ; - Ο τζόγος έχει σημασία. 260 00:20:35,408 --> 00:20:39,325 -Τι εννοείς; - Τυχερά παιχνίδια, χαρτιά, ζάρια... 261 00:20:39,533 --> 00:20:41,116 Σειρά! 262 00:20:41,325 --> 00:20:43,950 Η επαιτεία δεν ήταν το πράγμα μου, 263 00:20:44,950 --> 00:20:47,950 στη ζωή δεν έχω γνωρίσει ούτε πείνα ούτε δυστυχία. 264 00:20:48,491 --> 00:20:52,741 Ήμουν μοναχοπαίδι και ο πατέρας μου κέρδισε καλά χρήματα, 265 00:20:53,825 --> 00:20:59,116 με συναλλαγές που απαιτούσαν φαντασία, φαντασία, φινέτσα και ακρίβεια. 266 00:20:59,575 --> 00:21:03,741 Το μέτωπο του πατέρα μου ήταν ωρολογοποιός, 267 00:21:03,950 --> 00:21:09,033 αλλά το πραγματικό του εμπόριο ήταν απατεώνας και απατεώνας, με χαρτιά και ζάρια. 268 00:21:09,241 --> 00:21:10,658 Ελα. 269 00:21:12,950 --> 00:21:14,366 Ματιά. 270 00:21:17,033 --> 00:21:18,450 11. 271 00:21:23,950 --> 00:21:25,658 Είναι η σειρά σου. 272 00:21:31,408 --> 00:21:32,950 Δυο. 273 00:21:33,158 --> 00:21:37,616 Γιε μου, το εμπόριο ενός απατεώνα είναι ούτε κοινό ούτε χυδαίο, είναι τέχνη. 274 00:21:37,825 --> 00:21:42,283 Στην τέχνη των ζαριών το ρολό είναι σημαντικό. 275 00:21:42,491 --> 00:21:45,825 Δυστυχώς, σε μια διαφωνία για ένα παιχνίδι, 276 00:21:46,033 --> 00:21:49,950 αναγκάστηκε να χρησιμοποιήσει μαχαίρι και καταδικάστηκε σε θάνατο. 277 00:22:08,533 --> 00:22:12,158 Ανέβηκε στο γάιδαρο χωρίς να πατήσει στον αναβολέα. 278 00:22:14,700 --> 00:22:19,241 Ήταν ευθύς και χαμογελαστός σαν να πήγαινε σε πάρτι. 279 00:22:33,283 --> 00:22:36,491 Τι παράσταση! 280 00:22:55,450 --> 00:22:58,866 Διορθώστε το, κάποιος μπορεί να πληγωθεί. 281 00:22:59,075 --> 00:23:03,158 Οι πύλες του ουρανού είναι ανοιχτές για όλους. Να θυμάστε ότι... 282 00:23:03,366 --> 00:23:08,575 Πατέρα, μια ευλογία είναι αρκετή για μένα, Δεν θέλω να μακρηγορήσω. 283 00:23:20,033 --> 00:23:23,616 Καθώς του έβαζαν τη θηλιά, με κοίταξε. 284 00:23:24,825 --> 00:23:27,200 Μου χαμογέλασε για τελευταία φορά. 285 00:23:29,366 --> 00:23:33,950 Έπεσε κατευθείαν κάτω, χωρίς να κλωτσάει όπως κάνουν όλοι. 286 00:23:34,158 --> 00:23:36,866 Με τα πόδια ενωμένα, σαν ραβδί. 287 00:23:38,241 --> 00:23:40,450 Υποτίθεται ότι θα κρεμόταν εκεί για δύο μέρες 288 00:23:40,658 --> 00:23:44,075 και μετά κόβεται σε τέσσερα κομμάτια να τεθεί στις πύλες της πόλης. 289 00:23:49,325 --> 00:23:52,075 Μόλις έπεσε η νύχτα, 290 00:23:52,283 --> 00:23:55,366 Πήγα να πάρω την κληρονομιά μου. 291 00:24:05,616 --> 00:24:10,533 Θα πήγαινα κι εγώ σε όλο τον κόσμο, αλλά υπήρχε ένας ιερέας. 292 00:24:10,741 --> 00:24:12,908 Πάντα παίρνουν με τον τρόπο των πάντων! 293 00:24:16,116 --> 00:24:18,116 Με πήγε σε μια ευγενή οικογένεια 294 00:24:18,325 --> 00:24:22,741 που έμενε σε μια έπαυλη με εκατό δωμάτια! Ήταν τρεις. 295 00:24:22,950 --> 00:24:25,366 Μαρκήσιος, μαρκήσιος και μικρός μαρκήσιος. 296 00:24:25,575 --> 00:24:28,616 Ήταν χοντρός, όλος σε σκόνη και είχε τρία ονόματα. 297 00:24:28,825 --> 00:24:32,408 Θα μπορούσε να πάει καλά ως παιδαγωγός βοηθός 298 00:24:32,616 --> 00:24:35,950 για τον Pablo Alfonso Ignazio μας. 299 00:24:37,366 --> 00:24:39,991 Τι πιστεύει ο δάσκαλός μας; 300 00:24:41,283 --> 00:24:44,366 Μου φαίνεται στιβαρός και ανθεκτικός. 301 00:24:44,575 --> 00:24:48,325 Είναι ένα υγιές αγόρι, δεν θα σε απογοητεύσει. 302 00:24:49,325 --> 00:24:51,408 Είσαι τυχερός. 303 00:24:52,825 --> 00:24:56,616 Εντάξει, αλλά "παιδαγωγικός βοηθός" τι σημαίνει αυτό; 304 00:24:57,491 --> 00:25:01,533 Λοιπόν, για να δούμε, να δούμε... 305 00:25:01,741 --> 00:25:05,241 Ναι, τα γαλλικά στρατεύματα. 306 00:25:05,450 --> 00:25:09,116 Όπου νίκησαν τους γενναίους Αραγωνέζικο και Καταλανικό ιππικό, 307 00:25:09,325 --> 00:25:12,450 ο μικρός μαρκήσιος Πάμπλο Αλφόνσο Ιγνάσιο; 308 00:25:16,491 --> 00:25:19,116 - Εδώ. - Τέρας! 309 00:25:19,325 --> 00:25:21,741 «Παιδαγωγικός βοηθός» εννοούσε 310 00:25:21,950 --> 00:25:27,241 ότι από τον δάσκαλο δεν μπορούσε να νικήσει τον μαθητή του, 311 00:25:27,450 --> 00:25:31,783 Δέχτηκα τα χτυπήματα που άξιζε ο ανόητος. 312 00:25:31,991 --> 00:25:34,325 Να είστε προσεκτικοί. 313 00:25:34,533 --> 00:25:38,991 Σε ποια χρονιά; Σε χίλια... 314 00:25:39,200 --> 00:25:42,283 - 1187! - Όχι! 1112. 315 00:25:57,616 --> 00:26:00,450 Μαρκήσιος Πάμπλο Αλφόνσο Ιγνάσιο, 316 00:26:01,200 --> 00:26:03,283 λερωθηκες ολα. 317 00:26:04,783 --> 00:26:07,033 Πηγαίνετε για ύπνο χωρίς δείπνο! 318 00:26:13,616 --> 00:26:17,783 Στην πραγματικότητα, με αυτόν τον τρόπο, Ο Pablo Alfonso Ignazio υποφέρει περισσότερο 319 00:26:17,991 --> 00:26:21,075 παρά αν οι τιμωρίες επιβλήθηκαν στον εαυτό του. 320 00:26:21,283 --> 00:26:24,116 Έχει ευαίσθητη και λεπτή ψυχή. 321 00:26:27,325 --> 00:26:31,241 Μετά, κύριε Μαρκήσιε, επαναλάβετε. 322 00:26:31,450 --> 00:26:36,491 Οι τέσσερις ευαγγελιστές είναι ο Ματθαίος, ο Λουκάς, ο Ιωάννης 323 00:26:36,700 --> 00:26:38,575 και? 324 00:26:40,325 --> 00:26:43,116 - Ηρώδης. - Πήγαινε! 325 00:26:44,741 --> 00:26:50,241 Δεν ήταν ευαίσθητη ψυχή, αυτό ο γιος της σκύλας έκανε λάθος επίτηδες. 326 00:26:57,575 --> 00:26:59,700 Άντεξα τρεις μέρες. 327 00:27:01,116 --> 00:27:02,741 Βουτιά. 328 00:27:08,033 --> 00:27:10,033 - Βρώμικο παιδί! - Δώστε περισσότερη προσοχή! 329 00:27:10,241 --> 00:27:12,491 - Σταμάτα! - Γλείψτε τα όλα! 330 00:27:12,700 --> 00:27:15,825 - Άσε τον! - Πήγαινε στο διάολο! 331 00:27:34,908 --> 00:27:37,158 Χρειάζεσαι τα πάντα σε αυτόν τον κόσμο, 332 00:27:37,366 --> 00:27:40,950 Έμαθα λίγη ιστορία, γεωγραφία, γραμματική, 333 00:27:41,158 --> 00:27:43,908 που μπορεί πάντα να είναι χρήσιμο στη ζωή. 334 00:27:44,116 --> 00:27:46,241 Χρειάζονται να καταλήξουν αλυσοδεμένοι στα κουπιά! 335 00:27:46,450 --> 00:27:51,491 - Η ζωή είναι ένα παιχνίδι! - Σώπα! Σταμάτα να μιλάς! 336 00:27:52,033 --> 00:27:53,783 Σειρά! 337 00:27:54,783 --> 00:27:57,366 Αυτό το κουπί είναι βαρύ! 338 00:27:58,033 --> 00:28:00,366 Θα πάθεις κάλους. 339 00:28:01,533 --> 00:28:05,116 - Τα χέρια μου καίγονται. - Φτύστε τους. 340 00:28:06,783 --> 00:28:09,616 Δουλέψτε, τεμπέληδες! 341 00:28:10,616 --> 00:28:14,700 - Τα χέρια μου καίγονται! - Δροσιστείτε με αυτό! 342 00:28:16,325 --> 00:28:18,450 Με τι γελάς; 343 00:28:18,658 --> 00:28:22,033 σου είπα ότι θα πάθεις κάλους. 344 00:28:22,241 --> 00:28:25,116 - Ευχαριστώ, φίλε! - Σειρά! 345 00:28:28,366 --> 00:28:31,991 Υπάρχει ένα πειρατικό πλοίο! Σειρά, αλλιώς θα μας επιβιβάσουν! 346 00:28:32,200 --> 00:28:34,075 - Είμαστε τυχεροί! - Σειρά! 347 00:28:34,283 --> 00:28:35,991 Ντράμερ, πιο γρήγορα! 348 00:28:39,408 --> 00:28:41,950 Ελάτε, σκυλιά! 349 00:28:44,033 --> 00:28:46,033 Κίνηση! 350 00:28:47,575 --> 00:28:49,950 Έλα, σειρά! 351 00:28:52,825 --> 00:28:55,450 Γεια σου, σταμάτα. 352 00:28:55,991 --> 00:28:59,783 - Οι πειρατές είναι εδώ! - Σώπα και κάνε αυτό που σου λέω. 353 00:28:59,991 --> 00:29:02,366 Σουρί αλλιώς θα σε σκοτώσω! 354 00:29:05,241 --> 00:29:08,450 θα σε μαστιγώσω! 355 00:29:10,450 --> 00:29:12,366 Γιατί; 356 00:29:13,033 --> 00:29:18,533 Δεν καταλαβαίνετε ότι αν μας πάρουν οι πειρατές θα είμαστε ελεύθεροι; 357 00:29:23,116 --> 00:29:25,741 Κοίτα τι τρύπα! 358 00:29:26,825 --> 00:29:29,325 Ελευθερώστε μας! Βοήθεια! 359 00:29:29,533 --> 00:29:31,533 Ελευθερώστε μας από τις αλυσίδες! 360 00:30:15,825 --> 00:30:17,616 Βιασύνη! 361 00:30:18,491 --> 00:30:21,408 - Γρήγορα με αυτά τα σχοινιά! - Τράβα πιο δυνατά! 362 00:30:21,616 --> 00:30:23,033 Κάνε γρήγορα! 363 00:30:25,033 --> 00:30:26,908 Βιασύνη! 364 00:30:28,325 --> 00:30:30,616 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 365 00:30:30,825 --> 00:30:34,741 Πρέπει να το γέρνουμε περισσότερο, η μισή τρύπα είναι κάτω από το νερό. 366 00:30:35,908 --> 00:30:39,575 Ερχομαι! Καλέστε τους κατάδικους στο κατάστρωμα! 367 00:30:39,783 --> 00:30:43,116 Εξω! Όλοι έξω! 368 00:30:47,825 --> 00:30:52,200 Εξω! Όλοι σε εκείνη την πλευρά! 369 00:30:52,408 --> 00:30:54,450 - Έλα! - Γρήγορα! 370 00:30:54,658 --> 00:30:57,866 - Έξω! - Περπάτα, βγες έξω. 371 00:30:58,075 --> 00:31:01,033 - Γιατί τραβάς; -Τραβάω γιατί δεν κουνάς! 372 00:31:09,033 --> 00:31:12,283 - Ποιος το έκανε; - Ίσως ήταν λάθος. 373 00:31:12,491 --> 00:31:15,950 Όχι, θέλω να μάθω ποιος ήταν από τους δυο τους. 374 00:31:16,158 --> 00:31:18,283 - Εσύ ήσουν; -Εγώ; Αυτόν! 375 00:31:18,491 --> 00:31:20,200 Μου; Ήταν αυτός! 376 00:31:20,408 --> 00:31:23,116 Μου έσωσες τη ζωή ρισκάρεις το δικό σου; 377 00:31:23,658 --> 00:31:26,283 Ο Κύριος σας έστειλε. Πώς σε λένε; 378 00:31:27,033 --> 00:31:29,825 Γκουσμάν ντε Αλφαράς. 379 00:31:30,033 --> 00:31:33,700 Κι εγώ, καπετάνιε! Το όνομά μου είναι Lazarillo de Tormes. 380 00:31:33,908 --> 00:31:37,075 Ο Κύριος με έστειλε εδώ να σώσεις τη ζωή σου, 381 00:31:37,283 --> 00:31:39,825 μαζί με αυτός ο γενναίος φίλος μου. 382 00:31:40,033 --> 00:31:42,325 - Σώπα! - Είναι σκύλα! 383 00:31:42,533 --> 00:31:45,158 Εντάξει! Απελευθερώστε τους! 384 00:31:46,033 --> 00:31:50,616 Από αυτή τη στιγμή είσαι ελεύθερος, θα είσαι στην υπηρεσία μου. 385 00:31:50,825 --> 00:31:52,783 Κατόπιν διαταγών σας, καπετάνιε. 386 00:32:06,491 --> 00:32:09,241 Καπετάνιε, σήκωσε το πόδι σου. 387 00:32:10,825 --> 00:32:12,825 Μην κινείτε τα δάχτυλα των ποδιών σας. 388 00:32:23,491 --> 00:32:25,491 Όχι, άσσος. 389 00:32:39,116 --> 00:32:40,866 Ένα μύδι. 390 00:32:46,200 --> 00:32:49,950 - Πού ήσουν; - Πάντα εδώ. 391 00:32:50,158 --> 00:32:51,533 Τι κάνεις; 392 00:32:51,741 --> 00:32:56,741 Καπετάνιε, επισυνάπτω μερικά ωραία βατράχια. 393 00:32:56,950 --> 00:33:00,533 - Σου αρέσουν; -Τι κάνεις με έναν γλάρο; 394 00:33:00,741 --> 00:33:04,491 Σου φτιάχνω μια ωραία βεντάλια. 395 00:33:05,366 --> 00:33:07,991 - Σου αρέσει; - Συνέχισε. 396 00:33:09,075 --> 00:33:11,200 Προσοχή στη σκάλα. 397 00:33:15,158 --> 00:33:18,200 Για όσους είναι από κάτω, είναι ώρα αναμονής. 398 00:33:18,825 --> 00:33:22,283 Έλα έξω, ο χρόνος rec τελειώνει σύντομα! 399 00:33:33,658 --> 00:33:36,700 - Πήγαινε να βάλεις μια σκατά. -Τι θέλεις; 400 00:33:36,908 --> 00:33:39,616 Πάρε λίγο, είναι καλύτερα. 401 00:33:42,033 --> 00:33:46,158 - Πήγαινε να βάλεις μια σκατά. - Γιατί το λες αυτό; 402 00:33:46,366 --> 00:33:48,866 Πήγαινε, είναι καλύτερα. 403 00:33:55,491 --> 00:33:57,908 - Θα πάω να πάρω μια σκατά. - Πήγαινε. 404 00:34:05,241 --> 00:34:07,033 Κάτσε κάτω. 405 00:34:07,616 --> 00:34:09,366 Με συγχωρείτε. 406 00:34:10,741 --> 00:34:12,366 Με συγχωρείτε. 407 00:34:18,658 --> 00:34:20,033 Με συγχωρείτε. 408 00:34:24,825 --> 00:34:27,575 Είσαι νέος και δεν ξέρεις τους κανόνες. 409 00:34:28,908 --> 00:34:30,908 Όσοι δεν τους ακολουθούν... 410 00:34:32,825 --> 00:34:36,075 - Τι κανόνες; - Υπάρχει μόνο ένας κανόνας. 411 00:34:36,825 --> 00:34:39,491 Εγώ και οι φίλοι μου είναι υπεύθυνοι εδώ. 412 00:34:39,700 --> 00:34:41,283 - Εντάξει. - Σώπα. 413 00:34:41,491 --> 00:34:44,033 - Είπα ότι είναι μια χαρά. - Σώπα. 414 00:34:44,241 --> 00:34:49,866 Αύριο το βράδυ, στην τρίτη βάρδια. Όλοι είναι μέσα. 415 00:34:51,075 --> 00:34:56,075 Κλέβεις το κλειδί της μακριάς αλυσίδας που μας δένει στους πάγκους. 416 00:34:56,283 --> 00:35:00,283 Το ίδιο θα κάνει και ο φίλος σου με το κλειδί της Σάντα Μπάρμπαρα, 417 00:35:00,491 --> 00:35:02,366 όπου βρίσκονται τα εφεδρικά όπλα. 418 00:35:02,575 --> 00:35:06,200 Το κλειδί είναι προσαρτημένο στο νύχι του η πυξίδα στην καμπίνα του καπετάνιου. 419 00:35:06,825 --> 00:35:11,075 Αύριο αυτή την ώρα, θα μου φέρεις τα κλειδιά. 420 00:35:11,283 --> 00:35:13,116 Εμείς θα φροντίσουμε για τα υπόλοιπα. 421 00:35:15,200 --> 00:35:17,200 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα, το χάνω! 422 00:35:17,408 --> 00:35:19,825 - Φοβάσαι; - Όχι, το χερούλι! 423 00:35:20,033 --> 00:35:24,075 - Πέφτω στη θάλασσα! - Είσαι δειλός, φύγε. 424 00:35:24,283 --> 00:35:27,700 - Μην παίζεις παιχνίδια, αλλιώς... - Ναι, καταλαβαίνω. 425 00:35:39,450 --> 00:35:44,241 Είπες ότι το κλειδί του Αγίου Η Μπάρμπαρα είναι κολλημένη στο νύχι... 426 00:35:45,200 --> 00:35:47,616 Το καταλαβαίνω, θα το θυμάμαι. 427 00:35:53,700 --> 00:35:55,200 Γκούζμαν. 428 00:35:56,616 --> 00:35:59,908 - Λοιπόν; -Είμαστε ελεύθεροι, ανταρσία. 429 00:36:00,116 --> 00:36:03,408 Όλα είναι έτοιμα και όλοι συμφωνούν. 430 00:36:03,616 --> 00:36:07,283 Παίρνετε το κλειδί για τη Σάντα Μπάρμπαρα και θα πάρω το κλειδί της αλυσίδας. 431 00:36:07,491 --> 00:36:10,700 Καταλαβαίνετε; Απλά παίξτε το cool, χαμογελάστε. 432 00:36:10,908 --> 00:36:15,866 Είναι τέλειο σχέδιο. Κάνε αυτό που λέω και θα σε βγάλω από εδώ. 433 00:36:16,075 --> 00:36:19,283 - Πότε; - Αύριο το βράδυ, τρίτη βάρδια. 434 00:36:19,491 --> 00:36:21,200 - Καταλαβαίνω. - Χαμογέλα. 435 00:36:21,408 --> 00:36:25,075 - Γκουσμάν, πού πας; - Πάω να δω τον καπετάνιο. 436 00:36:25,283 --> 00:36:27,116 Γιατί; 437 00:36:27,325 --> 00:36:30,741 Ακούστε, οι ανταρσίες πάντα αποτυγχάνουν 438 00:36:30,950 --> 00:36:33,741 και ανταρσία πάντα πεθαίνουν. 439 00:36:33,950 --> 00:36:36,408 βάζω τον εαυτό μου στο πλευρό όποιου είναι επικεφαλής. 440 00:36:36,616 --> 00:36:37,825 Χαμόγελο! 441 00:36:38,033 --> 00:36:41,158 Τα λέω όλα στον καπετάνιο, οπότε κάτι βγάζω από αυτό. 442 00:36:41,366 --> 00:36:44,575 - Θέλεις να τους προδώσεις; - Ναι, δεν έχω συντρόφους. 443 00:36:44,783 --> 00:36:47,116 Αν δεν είσαι μέσα, Θα σε καταγγείλω κι εγώ. 444 00:36:47,325 --> 00:36:49,658 - Μην το λες αυτό. - Καπετάνιε! 445 00:36:50,408 --> 00:36:52,408 - Μην πας μόνος! - Πρέπει να σου μιλήσω. 446 00:36:52,616 --> 00:36:56,866 - Θα μιλήσω πρώτα μαζί σου! - Καπετάνιε, άκουσέ με, το πλήρωμα... 447 00:37:07,366 --> 00:37:11,366 Στο όνομα της καθολικής της μεγαλειότητας, 448 00:37:11,575 --> 00:37:13,408 ο αγαπημένος μας βασιλιάς. 449 00:37:13,616 --> 00:37:17,700 Η προσπάθεια της ένοπλης εξέγερσης περιλαμβάνει 450 00:37:17,908 --> 00:37:20,283 όλοι οι άνθρωποι που έχουν ανατεθεί στα κουπιά, 451 00:37:20,491 --> 00:37:24,825 με εξαίρεση τους δύο που είχαν ήδη εξαιρεθεί από τα κουπιά. 452 00:37:25,491 --> 00:37:31,950 Ως αντάλλαγμα για τις υπηρεσίες που προσφέρθηκαν, θα εκτοξεύσουν τους αντάρτες! 453 00:37:32,158 --> 00:37:34,283 Θα επιστρέψω από την κόλαση να πάρω την εκδίκησή μου! 454 00:37:36,616 --> 00:37:40,033 Θα κρεμάσουμε από τον κύριο ιστό 455 00:37:40,241 --> 00:37:45,450 ένας άνδρας κάθε επτά ξεκινώντας από το πρώτο στο λιμάνι. 456 00:37:46,866 --> 00:37:51,616 Παραγγέλλω ότι ο διοργανωτής της ανταρσίας 457 00:37:51,825 --> 00:37:54,533 να κρεμαστεί από τον ιστό, 458 00:37:54,741 --> 00:38:00,366 αφού υποβληθεί στην εξαγωγή των νυχιών των χεριών και των ποδιών του 459 00:38:00,575 --> 00:38:06,491 και το κάψιμο των ματιών του με καυτό σίδερο. 460 00:38:06,700 --> 00:38:08,658 Όλοι οι άλλοι 461 00:38:08,866 --> 00:38:13,783 θα στερηθούν τον χρόνο τους στο κατάστρωμα για δύο χρόνια. 462 00:38:14,950 --> 00:38:17,241 Σιωπή! Ησυχία! 463 00:38:17,991 --> 00:38:19,783 Προχωρώ! 464 00:38:22,283 --> 00:38:26,450 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά. 465 00:38:28,658 --> 00:38:30,450 Άσε με! 466 00:38:38,700 --> 00:38:41,408 Βοήθεια! Άσε με! 467 00:38:43,283 --> 00:38:45,658 Δεν θέλω να πεθάνω! 468 00:38:47,783 --> 00:38:49,825 Άσε με! 469 00:38:51,991 --> 00:38:53,783 Βοήθεια! 470 00:38:58,658 --> 00:39:01,491 Κοίτα πόσο γρήγορα! Είναι ήδη εκεί! 471 00:39:06,825 --> 00:39:08,450 Το δεύτερο! 472 00:39:09,116 --> 00:39:11,700 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά. 473 00:39:12,866 --> 00:39:14,450 Πάρτε τον. 474 00:39:17,658 --> 00:39:20,200 - Αυτό είναι. - Είναι δικό του. 475 00:39:20,408 --> 00:39:22,033 Άσε με! 476 00:39:22,241 --> 00:39:24,908 - Σχοινί γύρω από το λαιμό. - Έτοιμος. 477 00:39:31,408 --> 00:39:34,116 - Προχωρήστε. - Ένα! 478 00:39:34,325 --> 00:39:37,908 Δυο! Τρία! 479 00:39:42,116 --> 00:39:44,116 Ποιος το έκανε; 480 00:39:50,575 --> 00:39:52,658 Πέτα τις αλυσίδες! 481 00:39:57,991 --> 00:40:00,283 Άσε με κάτω! 482 00:40:00,491 --> 00:40:02,783 Θα σας κρεμάσω όλους! 483 00:40:05,366 --> 00:40:07,575 Πετάξτε τα στη θάλασσα! 484 00:40:29,241 --> 00:40:30,866 Κίνηση! 485 00:40:41,116 --> 00:40:42,575 Καλή διασκέδαση. 486 00:40:44,408 --> 00:40:46,616 Ετσι. 487 00:40:46,825 --> 00:40:50,741 Θα τους κάνουμε τα νύχια και τα μάτια. 488 00:40:51,325 --> 00:40:54,866 Μετά θα τους στείλουμε μαζί με εκείνη την μαριονέτα εκεί πάνω. 489 00:40:56,825 --> 00:41:01,283 Επισημαίνω ότι εμείς έστειλε εκείνη την μαριονέτα εκεί ψηλά 490 00:41:01,491 --> 00:41:05,825 και όχι τυχαία, όλα ήταν προγραμματισμένα. 491 00:41:06,033 --> 00:41:09,533 - Το έκανες επίτηδες; - Ναι, το καταλάβαμε επίτηδες. 492 00:41:09,741 --> 00:41:11,325 Σκάσε. 493 00:41:12,491 --> 00:41:15,116 νομίζεις ότι δικαιούσαι βραβείο. 494 00:41:15,325 --> 00:41:19,158 - Ναι. Όλα είναι εξαιτίας μας. - Σώπα. 495 00:41:20,908 --> 00:41:23,283 - Θα σε βγάλω από τη φυλακή. - Είσαι ευγενικός. 496 00:41:23,491 --> 00:41:25,491 - Ευχαριστώ. - Πώς; 497 00:41:34,491 --> 00:41:37,658 Το είπες αυτό οι ανταρσίες πάντα αποτυγχάνουν! 498 00:41:37,866 --> 00:41:41,200 Πήγαινε σκατά! Αν δεν μου έδωσες τη λάθος τσάντα, 499 00:41:41,408 --> 00:41:45,158 ήμασταν ακόμα στο πλοίο τους φέρονται σαν κύριοι! 500 00:41:45,366 --> 00:41:48,950 Πάντα με επιλέγεις. Μου έδωσες λάθος σχοινί. 501 00:41:50,783 --> 00:41:54,783 - Πρόσεχε, καρχαρία! - Όχι, είναι ένα κομμάτι του καπετάνιου. 502 00:41:54,991 --> 00:41:57,325 - Ήταν πολύ καλός. -Δεν με κάνεις να γελάω. 503 00:41:57,533 --> 00:42:02,408 - Αν μπορούσαμε να σπάσουμε τις αλυσίδες! - Ψάξε για ξιφία! 504 00:42:03,075 --> 00:42:06,533 - Είσαι αστείος; - Χρειαζόμαστε έναν άγιο. 505 00:42:07,033 --> 00:42:10,241 - Έχω έναν προστάτη άγιο. - Ποιος είναι αυτός; 506 00:42:10,450 --> 00:42:13,325 - Saint Ubaldo Pecoracio. - Δεν τον έχω ακούσει ποτέ. 507 00:42:13,533 --> 00:42:15,658 Ήταν ο προστάτης της μητέρας μου. 508 00:42:15,866 --> 00:42:18,908 Θα έπρεπε να εμπιστευτώ ένας άγιος με αυτό το όνομα 509 00:42:19,116 --> 00:42:21,325 ποιος ήταν ο προστάτης μιας πόρνης; 510 00:42:21,533 --> 00:42:25,908 - Πάρε πίσω αυτό που είπες! - Μου είπες ότι είναι πόρνη! 511 00:42:26,116 --> 00:42:29,116 - Πάντα καλύτερος από τον δικό σου. - Υπάρχει ένα πλωτό τύμπανο. 512 00:42:29,325 --> 00:42:32,700 Μας το έστειλε! Ευχαριστώ, Saint Ubaldo! 513 00:42:33,866 --> 00:42:37,450 Το είδες αυτό; Δεν το πίστευες. 514 00:42:37,658 --> 00:42:40,366 - Τον ευχαριστείς κι εσύ. - Σώπα! 515 00:42:40,575 --> 00:42:42,783 Πήγαινε να γαμηθείς! 516 00:42:42,991 --> 00:42:44,741 Τότε μην το αρπάξεις! 517 00:42:44,950 --> 00:42:49,575 Ρώτα τον άγιο σου ποιος δρόμος να πάμε. 518 00:42:49,783 --> 00:42:53,491 Ζεστό νερό έρχεται από το νότο και κρύο νερό από τα βόρεια. 519 00:42:54,158 --> 00:42:58,075 Οι μπάλες μου είναι κρύες και ο κώλος μου είναι ζεστός. 520 00:42:58,283 --> 00:43:00,825 Εκεί είναι ο νότος και εκεί είναι ο Βορράς. 521 00:43:01,033 --> 00:43:03,616 Υπάρχει η Αφρική και υπάρχει η Ισπανία. 522 00:43:03,825 --> 00:43:06,616 - Τότε εκεί, είναι σπίτι. - Έλα στο πλευρό μου. 523 00:43:06,825 --> 00:43:09,200 Κούνησε τα πόδια σου και πάμε. 524 00:43:09,408 --> 00:43:11,866 Πάω! Σπρώξτε! 525 00:43:19,200 --> 00:43:21,908 Μη γέρνεις πολύ, με κάνεις να γλιστρήσω! 526 00:43:39,616 --> 00:43:42,408 Ποιος είναι; 527 00:43:42,616 --> 00:43:46,325 -Εγώ, χασμουρήθηκα. - Με ξύπνησες. 528 00:43:46,533 --> 00:43:51,116 - Δεν μπορείς να κρατήσεις ένα χασμουρητό. - Τότε μην απλώνεσαι! 529 00:43:51,325 --> 00:43:53,325 Τότε ποιο είναι το νόημα; 530 00:43:54,825 --> 00:43:56,825 πεινάω. 531 00:43:59,533 --> 00:44:01,533 Φάε αυτό! 532 00:44:06,700 --> 00:44:09,200 Πάμε να ψάξουμε κάποιος να μας ελευθερώσει. 533 00:44:10,033 --> 00:44:12,075 Θα βρούμε ψαράδες. 534 00:44:12,283 --> 00:44:17,116 Οι ψαράδες θα μας καταγγείλουν για να πάρει τα λεφτά της επιβράβευσης. 535 00:44:17,325 --> 00:44:20,533 - Η ύπαιθρος είναι καλύτερη. - Οι αγρότες είναι καλύτεροι; 536 00:44:20,741 --> 00:44:23,200 Όχι, αλλά ίσως βρούμε κοτόπουλα. 537 00:44:23,408 --> 00:44:26,991 - Μου αρέσουν καλύτερα τα ψάρια. - Μου αρέσει περισσότερο το κοτόπουλο! 538 00:44:27,200 --> 00:44:28,908 - Ψάρι! - Κοτόπουλο! 539 00:44:29,116 --> 00:44:31,116 - Το ψάρι! - Κοτόπουλο! 540 00:44:32,950 --> 00:44:35,616 Ας το παίξουμε στα ζάρια. 541 00:44:35,825 --> 00:44:39,450 Μαζί σου στα ζάρια; Δεν είμαι τρελός. 542 00:44:40,075 --> 00:44:42,158 - Ένα παιχνίδι εικασιών; - Ναι. 543 00:44:43,741 --> 00:44:46,533 Εδώ είναι, ένα κοχύλι. 544 00:44:47,033 --> 00:44:51,283 - Κοχύλι, κοχύλι... - Ηλίθιε, παίξε! 545 00:44:52,658 --> 00:44:56,741 Τότε, μάντεψε σε ποιο χέρι το έκρυψα. 546 00:44:58,325 --> 00:45:00,658 - Πού είναι; - Εδώ. 547 00:45:00,866 --> 00:45:02,866 Άνοιξε αυτό το χέρι. 548 00:45:09,283 --> 00:45:12,783 - Πού είναι; - Θα το μετανιώσεις! 549 00:45:12,991 --> 00:45:15,825 Θα με ευχαριστήσεις! Κατσίκα! 550 00:45:22,741 --> 00:45:25,158 Είδες; 551 00:45:25,366 --> 00:45:27,283 - Ευχαριστώ! - Για τι; 552 00:45:27,491 --> 00:45:30,283 - Ξέρεις τι υπάρχει εκεί μέσα; - Μερικοί θυμωμένοι μυλωνάδες. 553 00:45:30,491 --> 00:45:33,908 Έχει αλεύρι εκεί, βλάκας! Αλεύρι λευκό και κίτρινο 554 00:45:34,116 --> 00:45:37,866 να κάνει τορτίγιες, ψωμάκια, ψωμάκια... 555 00:45:38,075 --> 00:45:41,825 - Είπες κότες. - Είπα σούπες. 556 00:45:42,033 --> 00:45:45,491 Κουάκερ, πολέντα... Αυτές οι όμορφες πολέντα! 557 00:45:45,700 --> 00:45:49,533 - Πάμε! - Περίμενε! Μου βγάζεις το χέρι! 558 00:45:52,366 --> 00:45:53,991 Τρέξιμο! 559 00:46:00,366 --> 00:46:03,658 Από εδώ! Ανόητος, έτσι! 560 00:46:06,616 --> 00:46:08,241 Πάμε μέσα. 561 00:46:10,075 --> 00:46:12,075 Παίρνουμε ο καθένας ένα τσουβάλι. 562 00:46:15,825 --> 00:46:18,325 Τι κάνεις; 563 00:46:19,825 --> 00:46:21,658 είσαι άγριος! 564 00:46:22,366 --> 00:46:24,491 Ας πάρουμε τις τσάντες. 565 00:46:31,991 --> 00:46:34,950 Ο σεισμός! 566 00:46:35,158 --> 00:46:37,158 Ο σάκος άνοιξε! 567 00:46:37,366 --> 00:46:40,158 Πάμε να φύγουμε, θα μας βρουν! 568 00:46:44,783 --> 00:46:47,533 Υπάρχει ένας άντρας κολλημένο στις λεπίδες του μύλου! 569 00:46:52,033 --> 00:46:53,616 Τώρα! 570 00:46:55,325 --> 00:46:56,741 Ερχομαι! 571 00:47:04,116 --> 00:47:06,116 Ποιος είναι αυτός ο τρελός; 572 00:47:08,116 --> 00:47:10,658 - Πάμε! - Περίμενε. 573 00:47:35,158 --> 00:47:37,866 - Είναι σιδεράς; - Αυτό χρειαζόμαστε. 574 00:47:38,075 --> 00:47:41,033 - Αντίο. - Αντίο. 575 00:47:47,991 --> 00:47:51,825 - Τώρα; - Κρύψτε καλά τις αλυσίδες. 576 00:47:52,033 --> 00:47:54,366 Μην αγχώνεσαι. 577 00:47:54,575 --> 00:47:56,658 Αφήστε με να μιλήσω. 578 00:47:57,283 --> 00:47:59,325 Ας ελπίσουμε για το καλύτερο. 579 00:47:59,533 --> 00:48:00,950 Πάω. 580 00:48:01,158 --> 00:48:03,866 Ένα, δύο, ένα, δύο... 581 00:48:04,075 --> 00:48:07,158 - Κάνεις θόρυβο! - Κάνεις θόρυβο! 582 00:48:07,366 --> 00:48:09,450 Πάω! Ένα, δύο... 583 00:48:18,700 --> 00:48:20,783 - Πρωί. - Γεια σου. 584 00:48:20,991 --> 00:48:23,408 Γειά σου. 585 00:48:23,616 --> 00:48:27,491 έχω χάσει το κλειδί αυτού του λουκέτου. 586 00:48:27,700 --> 00:48:29,991 Μπορείτε να το ανοίξετε, παρακαλώ; 587 00:48:31,033 --> 00:48:32,533 Πόντζια! 588 00:48:33,741 --> 00:48:36,116 - Δεν είσαι από εδώ γύρω. - Είμαστε. 589 00:48:37,991 --> 00:48:40,033 Ναι ή όχι; 590 00:48:41,325 --> 00:48:43,325 Αυτός κάνει και εγώ όχι. 591 00:48:44,658 --> 00:48:48,616 Πόντζια! Σκύλα, που είσαι; Τι κάνεις; 592 00:48:48,825 --> 00:48:52,908 - Είμαι εδώ, τι γίνεται; - Φέρτε το σετ με μακριά κλειδιά. 593 00:48:54,325 --> 00:48:56,783 Δηλαδή είσαι από εδώ; 594 00:48:56,991 --> 00:49:00,658 Ναι, εδώ κοντά, Έρχομαι από τους μύλους εδώ πίσω. 595 00:49:02,700 --> 00:49:07,283 Εσείς είστε δεσμοφύλακες! Υπάρχει ένα μεγάλο επιβράβευση σε φυγάδες κατάδικους! 596 00:49:07,491 --> 00:49:10,491 Σκάσε. Όχι, δεν είμαστε κατάδικοι. 597 00:49:10,741 --> 00:49:16,116 - Είμαστε φυλακισμένοι. - Ποια είναι η διαφορά; 598 00:49:16,325 --> 00:49:18,450 Δεν είμαστε εγκληματίες. 599 00:49:18,658 --> 00:49:23,950 Ταξιδεύαμε για να ξεκινήσουμε προσκύνημα στους Αγίους Τόπους, 600 00:49:24,158 --> 00:49:27,783 όταν το πλοίο μας δέχθηκε επίθεση από πειρατές. 601 00:49:27,991 --> 00:49:32,450 Πόντζια, μας έχουν αλυσοδέσει να μας αιχμαλωτίσουν 602 00:49:32,658 --> 00:49:37,241 στα αφιλόξενα εδάφη τους, αλλά ο Κύριος δεν μας εγκατέλειψε! 603 00:49:37,450 --> 00:49:40,158 Εξαπέλυσε θύελλα με βροντές και αστραπές, 604 00:49:40,366 --> 00:49:43,866 μέχρι να βυθιστεί το πειρατικό πλοίο 605 00:49:44,075 --> 00:49:49,408 και όλοι αυτοί οι άπιστοι καταβροχθίστηκαν. 606 00:49:50,658 --> 00:49:53,783 Πώς σώθηκες; 607 00:49:53,991 --> 00:49:56,825 - Με τη βοήθεια του... - Με τη βοήθεια του τυμπάνου. 608 00:49:57,033 --> 00:50:00,825 Με τη βοήθεια του τυμπάνου του Θεού, ο φιλεύσπλαχνος Κύριός μας. 609 00:50:01,033 --> 00:50:04,991 Πηγαίναμε στον πανάγιο τάφο του να ζητήσω μια χάρη. 610 00:50:05,200 --> 00:50:08,033 - Τι χάρη; - Τι χάρη; 611 00:50:08,241 --> 00:50:10,366 Πες του. 612 00:50:11,283 --> 00:50:14,033 Για μένα! Για αυτό το ναυάγιο ενός ανθρώπου. 613 00:50:14,241 --> 00:50:19,575 Αυτός ο φίλος μου συνόδευε αυτόν τον καημένο τον τυφλό. 614 00:50:19,783 --> 00:50:23,366 Είμαι ανάπηρος από τη γέννησή μου! Είμαι κουφός! 615 00:50:23,908 --> 00:50:28,033 Δεν πηγαίναμε να ζητήσω μια χάρη, αλλά... 616 00:50:28,783 --> 00:50:32,158 Ένα θαύμα! Ένα θαύμα. 617 00:50:33,491 --> 00:50:37,033 Πόντζια. Δώσε μου τα κλειδιά. 618 00:50:41,908 --> 00:50:43,700 Εδώ. 619 00:50:43,908 --> 00:50:46,075 Πεινάτε; 620 00:50:46,283 --> 00:50:48,283 Ναι, ήμασταν σε ναυάγιο! 621 00:50:51,658 --> 00:50:53,158 Εν πτήσει! 622 00:50:54,200 --> 00:50:56,033 Σε σένα. 623 00:50:58,575 --> 00:51:01,033 Είσαι τυφλός; 624 00:51:02,241 --> 00:51:05,158 Τον συνοδεύεις! 625 00:51:06,158 --> 00:51:09,616 - Πόντζια, σέλα μου το άλογο! - Εντάξει. 626 00:51:09,825 --> 00:51:11,825 Πάω στους φρουρούς. 627 00:51:12,783 --> 00:51:17,825 - Γιατί έκανες τα τυφλά; - Γιατί τραύλισες! 628 00:51:18,033 --> 00:51:22,200 - Δεν ξέρεις να είσαι τυφλός! - Έζησα με έναν τυφλό! 629 00:51:22,408 --> 00:51:24,575 Μπορώ να κάνω τυφλά μια χαρά! 630 00:51:24,783 --> 00:51:27,616 Σου πέταξε το μήλο και το έπιασες στα σκαριά! 631 00:51:28,700 --> 00:51:31,908 Το έκανα από πείνα και η πείνα πάντα σε ξεγελάει. 632 00:51:34,825 --> 00:51:36,991 Σου έφερα λίγο κρέας. 633 00:51:38,866 --> 00:51:42,200 Φάτε γρήγορα αλλιώς θα το προσέξει. 634 00:51:42,408 --> 00:51:45,033 Μπράβο, Πόντζια, είσαι καλός. 635 00:51:45,241 --> 00:51:48,741 - Δεν είσαι σαν τον πατέρα σου. - Δεν είναι πατέρας μου! Ελπίζω όχι. 636 00:51:48,950 --> 00:51:52,741 - Δεν είσαι σίγουρος; -Με λέει κάθαρμα 637 00:51:52,950 --> 00:51:55,991 γιατί η μητέρα μου έφυγε τρέχοντας με ένα mule driver πριν από 12 χρόνια. 638 00:51:56,200 --> 00:51:57,950 Καλά έκανε! 639 00:51:58,158 --> 00:52:01,283 Με μισεί! Μου φέρεται σαν σκύλος! 640 00:52:02,116 --> 00:52:05,450 Νομίζει ότι δεν είμαι η κόρη του. Τι είδους ζωή είναι αυτή; 641 00:52:05,658 --> 00:52:07,991 Είμαστε αλυσοδεμένοι, 642 00:52:08,200 --> 00:52:11,450 αλλιώς θα σε βοηθούσαμε. 643 00:52:12,158 --> 00:52:15,116 Θα σας λέγαμε: «Πόντζια, είμαστε απατεώνες, αλήτες». 644 00:52:15,325 --> 00:52:18,241 Η ζωή μας δεν δίνει βεβαιότητα, αλλά είναι δωρεάν, όμορφο! 645 00:52:18,450 --> 00:52:20,241 Μια μέρα εδώ, μια μέρα εκεί! 646 00:52:20,450 --> 00:52:24,491 Πάμε όπου τύχη και μας οδηγούν τα πόδια μας. Θα σου άρεσε! 647 00:52:24,700 --> 00:52:29,658 Δυστυχώς δεν μπορούμε να σε πάρουμε γιατί είμαστε δεμένοι μαζί. 648 00:52:29,866 --> 00:52:32,200 Τουλάχιστον εδώ έχω σπίτι και φαγητό. 649 00:52:32,408 --> 00:52:35,408 Δεν σε ξέρω, πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; 650 00:52:37,075 --> 00:52:41,533 Ponzia, η ζωή είναι ένα παιχνίδι. 651 00:52:43,866 --> 00:52:45,491 Ναι, λίγο πολύ. 652 00:52:45,700 --> 00:52:47,116 Πάω. 653 00:52:48,200 --> 00:52:49,783 Πάω! 654 00:52:51,700 --> 00:52:55,825 Πάντα λες ότι η ζωή είναι ένα παιχνίδι! Δεν σημαίνει τίποτα! 655 00:52:56,033 --> 00:52:58,741 Αλλά λειτουργεί! Δεν το καταλαβαίνεις ρε γίδα! 656 00:52:58,950 --> 00:53:00,950 Παιχνίδι, παιχνίδι... 657 00:53:01,158 --> 00:53:05,116 - Κοίτα, δουλεύει! - Έλα, άνοιξε! 658 00:53:09,825 --> 00:53:12,783 - Είναι το σωστό! - Άνοιξε! 659 00:53:13,700 --> 00:53:16,991 Πόντζια, πάρε το μεγαλύτερο κλειδί για το λουκέτο. 660 00:53:17,200 --> 00:53:19,033 Τραβήξτε την αλυσίδα! 661 00:53:20,866 --> 00:53:22,533 Ερχομαι σε. 662 00:53:27,283 --> 00:53:30,700 Οι φύλακες! Αν με βρει ο πατέρας μου εδώ μαζί σου, θα με σκοτώσει! 663 00:53:30,908 --> 00:53:33,616 - Σώσε με! - Μην ανησυχείς, θα σε βοηθήσουμε. 664 00:53:36,450 --> 00:53:39,908 - Έλα! - Ένα, δύο... 665 00:53:40,116 --> 00:53:42,075 Τρεις! 666 00:53:50,283 --> 00:53:52,366 - Είναι εκεί. - Πάρε τα. 667 00:53:56,408 --> 00:53:59,116 - Έλα! - Σηκωθείτε! 668 00:53:59,325 --> 00:54:01,200 Το μεγάλο κλειδί. 669 00:54:03,075 --> 00:54:04,491 Ερχομαι! 670 00:54:06,325 --> 00:54:08,325 Αυτές οι αλυσίδες είναι τόσο σφιχτές! 671 00:54:09,700 --> 00:54:11,325 Βόλτα! 672 00:54:17,866 --> 00:54:21,783 Ας χωρίσουμε! Ο καθένας για τον εαυτό του, ο Θεός για όλους! 673 00:54:22,825 --> 00:54:25,408 - Αντίο, Γκούζμαν! - Αντίο! 674 00:56:26,700 --> 00:56:30,116 Ληστεία ευγενή είναι σαν να προσβάλλεις τον Θεό. 675 00:56:31,950 --> 00:56:35,408 - Δεν υπάρχουν λεφτά. - Οι ευγενείς δεν κουβαλάνε χρήματα. 676 00:56:35,616 --> 00:56:39,866 Ειδικά σε ένα μέρος σαν αυτό που υπάρχουν τόσοι κλέφτες σαν εσένα. 677 00:56:41,033 --> 00:56:44,866 - Έκλεψες ορμώμενος από την πείνα; - Ναι, στο ορκίζομαι. 678 00:56:45,075 --> 00:56:48,200 Φυσικά, Δεν ξέρω τι είναι η πείνα, 679 00:56:48,408 --> 00:56:51,241 αλλά πρέπει να φανταστώ ότι για έναν ανίδεο άνθρωπο σαν εσένα, 680 00:56:51,450 --> 00:56:54,116 μπορεί να είναι ένας πολύ πειστικός σύμβουλος. 681 00:56:54,325 --> 00:56:58,033 - Ναι, πολύ. - Δεν θα σε αναφέρω στους φρουρούς. 682 00:56:58,241 --> 00:56:59,908 Σας ευχαριστώ. 683 00:57:00,116 --> 00:57:04,908 Αυτός που είναι ευγενής έχει δικαίωμα να τιμωρήσει και το καθήκον να εξαγοράσει. 684 00:57:06,575 --> 00:57:09,658 Έχετε κάποιο επάγγελμα; 685 00:57:09,866 --> 00:57:12,575 - Όχι, πιο επιφανείς. - Πείτε με εξοχότατε. 686 00:57:12,783 --> 00:57:15,116 - Ναι, εξοχότατε. - Θέλεις δουλειά; 687 00:57:16,700 --> 00:57:18,866 Είμαι απατεώνας. 688 00:57:19,908 --> 00:57:23,783 Το ίδιο μάντεψα. Έχω μόνο το πράγμα για σένα. 689 00:57:24,408 --> 00:57:29,283 Χρειάζομαι έναν παρκαδόρο, ένα στάβλο αγόρι. 690 00:57:30,491 --> 00:57:35,491 Δεν θα συζητήσω την πληρωμή, γιατί ένας ευγενής δεν διαπραγματεύεται. 691 00:57:35,700 --> 00:57:38,033 θα σου δώσω αυτό που μου φαίνεται το πιο δίκαιο. 692 00:57:38,533 --> 00:57:43,075 Μπορείς να ζήσεις στο κτίριο μου με δικά μου έξοδα. 693 00:57:43,283 --> 00:57:46,700 Παρά τα όσα έχεις κάνει, Θέλω να σας δώσω πλήρη εμπιστοσύνη. 694 00:57:46,908 --> 00:57:51,200 Στο κτήριο μου υπάρχουν χωρίς κλειδωμένες πόρτες ή συρτάρια. 695 00:57:51,408 --> 00:57:53,783 - Δέχομαι, Εξοχότατε. - Πόδι. 696 00:57:53,991 --> 00:57:55,825 Από εδώ. 697 00:58:02,450 --> 00:58:04,283 Λύστε το άλογο. 698 00:58:09,491 --> 00:58:14,200 Περπάτα δίπλα μου, στο πίσω μέρος του ζώου. 699 00:58:15,533 --> 00:58:17,075 Οπισθεν. 700 00:58:31,158 --> 00:58:33,116 Καβαλάρη, άσε με να περάσω. 701 00:58:33,325 --> 00:58:36,741 Θα με τιμήσει, αν το αποδείξεις για μένα ότι το δικαιούσαι. 702 00:58:37,658 --> 00:58:40,741 - Παραθέτουμε τους τίτλους; - Ναι. 703 00:58:41,283 --> 00:58:44,991 - Είμαι κόμης και μαρκήσιος. - Κι εγώ είμαι. 704 00:58:45,200 --> 00:58:47,616 Η οικογένειά μου ήταν για 12 γενιές. 705 00:58:47,825 --> 00:58:50,908 Ήταν και το δικό μου, για 12 γενιές. 706 00:58:51,491 --> 00:58:55,283 Ανάμεσα στους προγόνους μου υπάρχουν τρεις καρδινάλιοι και ένας μεγάλος ναύαρχος. 707 00:58:56,200 --> 00:58:58,408 Τρεις στρατηγοί και ένας πρωθυπουργός. 708 00:58:59,158 --> 00:59:03,075 Έχουμε έναν άγιο, Άγιος Καστρίνος των Λεπρών. 709 00:59:05,450 --> 00:59:08,408 έχουμε μόνο η ευλογημένη Γασπερίνα. 710 00:59:08,616 --> 00:59:10,491 Θα σας αφήσω να περάσετε, κύριε. 711 00:59:17,241 --> 00:59:19,700 - Είσαι καιρό μαζί του; - Τέσσερα χρόνια. 712 00:59:19,908 --> 00:59:22,075 - Πέντε. Πόσες θείες έχεις; - Ένα. 713 00:59:22,283 --> 00:59:24,575 Τρεις και μια είναι καλόγρια. 714 00:59:24,783 --> 00:59:26,616 Άσε με να περάσω. 715 00:59:56,366 --> 00:59:59,658 Από εδώ και πέρα ​​θα τα κουβαλάς αυτά. 716 00:59:59,866 --> 01:00:04,408 Αυτό είναι για την πόρτα, εσύ όχι ανοίξτε το χωρίς τη συγκατάθεσή μου. 717 01:00:04,616 --> 01:00:08,991 Τα υπόλοιπα είναι έπιπλα, ντουλάπια, σεντούκια. 718 01:00:09,908 --> 01:00:14,908 Θα πρέπει να περιποιηθείτε και να χτενιστείτε το άλογο δύο φορές την ημέρα. 719 01:00:15,116 --> 01:00:17,283 - Ναι, δύο φορές. - Πρωί και βράδυ. 720 01:00:17,491 --> 01:00:22,700 - Πού είναι η χορτονομή; - Όχι, δεν τρώει χορτονομή και σανό. 721 01:00:22,908 --> 01:00:25,450 Ο Barbarone είναι ένα πολεμικό άλογο, 722 01:00:25,658 --> 01:00:28,075 έχει απλές αλλά λεπτές γεύσεις. 723 01:00:28,283 --> 01:00:33,783 Θα το πάρεις να βοσκήσεις το χορτάρι στα λιβάδια γύρω από τη Ζαμόρα. 724 01:00:33,991 --> 01:00:37,575 Μόνο αυτό αρέσει. Ακολουθήστε με. 725 01:00:40,616 --> 01:00:42,450 Άσε με να φύγω! 726 01:00:56,325 --> 01:00:58,325 - Έλα. - Ευχαριστώ. 727 01:01:06,116 --> 01:01:11,575 Μη φοβάσαι, το σπίτι είναι μεγάλο, αλλά κατέχω μόνο ένα φτερό. 728 01:01:11,783 --> 01:01:14,283 Θα έχετε μερικά πράγματα να τακτοποιήσετε. 729 01:01:14,491 --> 01:01:19,116 - Πού είναι τα έπιπλα; - Θα φτάσουν σε λίγες μέρες 730 01:01:19,325 --> 01:01:24,033 από το κάστρο μου στην Αστούριας, από το οποίο μετακόμισα εδώ. 731 01:01:24,241 --> 01:01:29,575 - Δεν ήθελα να αγοράσω τίποτα. - Ίσως ήταν καλύτερα. 732 01:01:29,783 --> 01:01:34,533 Δεν αντέχω την ιδέα να ζεις δίπλα σε ένα μόνο αντικείμενο 733 01:01:34,741 --> 01:01:37,283 που δεν ανήκε στους προγόνους μου. 734 01:01:37,908 --> 01:01:40,825 Είναι σκοτεινά, άναψε το καντήλι. 735 01:01:42,950 --> 01:01:45,908 - Το καντήλι; - Ναι. 736 01:01:46,491 --> 01:01:50,908 - Είναι εκεί, το βλέπεις; - Με συγχωρείτε. 737 01:02:01,325 --> 01:02:05,866 Πες μου πού είναι η κουζίνα και τι θέλετε για δείπνο. 738 01:02:06,075 --> 01:02:08,783 Όχι, μη μου μιλάς για δείπνο. 739 01:02:08,991 --> 01:02:12,741 Σήμερα έφαγα με έναν αρχιερέα, έναν φίλο, 740 01:02:12,950 --> 01:02:15,491 που με έκανε να φάω πολύ. 741 01:02:16,158 --> 01:02:18,366 Αφού έφαγα τόσο πολύ, 742 01:02:18,575 --> 01:02:22,408 Δεν θα μπορώ να φάω μέχρι αύριο. 743 01:02:23,783 --> 01:02:27,200 Έφαγες δείπνο, έτσι δεν είναι; 744 01:02:27,408 --> 01:02:30,866 Όχι, εξοχότατε, σκέφτηκα να φας με τα λεφτά σου. 745 01:02:31,075 --> 01:02:33,866 Παναγία! Ό,τι κι αν είναι! 746 01:02:34,075 --> 01:02:39,366 Απόψε θα κάνεις υπομονή, αύριο θα το κάνουμε αλλιώς. 747 01:02:39,575 --> 01:02:44,116 Καλώς. Έχω μερικά ψωμί που περίσσεψε, πάω να το φάω. 748 01:02:44,325 --> 01:02:47,950 - Όχι, όχι. - Εδώ είναι το καντήλι. 749 01:02:48,158 --> 01:02:51,200 Μπορείτε να φάτε εδώ, να καθίσετε. 750 01:02:51,408 --> 01:02:55,116 Δίπλα στο τζάκι είναι πιο άνετο. Κάτσε κάτω. 751 01:02:55,325 --> 01:02:57,325 - Μπορώ; - Κάτσε κάτω. 752 01:03:02,533 --> 01:03:04,533 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 753 01:03:25,533 --> 01:03:28,450 Υπεραγία Μητέρα... 754 01:03:35,700 --> 01:03:37,991 Γκούζμαν, σου λέω 755 01:03:38,200 --> 01:03:41,366 που τρως με την καλύτερη χάρη στον κόσμο. 756 01:03:44,116 --> 01:03:46,283 Κανείς δεν μπορεί να σε δει να τρως 757 01:03:46,491 --> 01:03:51,408 χωρίς να νιώθεις την επιθυμία για φαγητό. 758 01:03:54,658 --> 01:03:57,825 Είναι αυτό το τυρί Sierra fontina; 759 01:03:59,575 --> 01:04:02,283 Δεν ξέρω, είναι κρούστα. 760 01:04:03,033 --> 01:04:07,033 Το φλοιό είναι το πιο νόστιμο μέρος του τυριού. 761 01:04:10,866 --> 01:04:13,908 Είναι ένα νόστιμο τυρί! 762 01:04:14,908 --> 01:04:18,908 Χωρίς ψωμί, δεν μπορεί κανείς να το εκτιμήσει πλήρως! 763 01:04:31,950 --> 01:04:33,575 Καλός. 764 01:04:36,700 --> 01:04:40,616 Τα απλά φαγητά είναι πάντα το καλύτερο, να το θυμάσαι. 765 01:04:51,158 --> 01:04:52,950 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 766 01:04:53,158 --> 01:04:56,033 - Δεν έχω πιει κρασί για πάντα. - Είναι νερό. 767 01:04:58,866 --> 01:05:00,866 Όχι, πιες το! 768 01:05:05,950 --> 01:05:09,866 Μαζέψτε τα πράγματα. Ακολουθήστε με. 769 01:05:22,200 --> 01:05:24,908 Βοήθησέ με να στρώσω το κρεβάτι. 770 01:05:25,366 --> 01:05:30,325 Οπότε μαθαίνεις και αύριο θα τα καταφέρεις. 771 01:05:33,575 --> 01:05:35,575 Με χάρη. 772 01:05:38,075 --> 01:05:41,366 Έτσι, χωρίς πτυχώσεις. 773 01:05:41,616 --> 01:05:43,241 Κουβέρτα. 774 01:05:44,491 --> 01:05:47,700 Στο κάστρο Έχω ένα τεράστιο κρεβάτι με κουβούκλιο. 775 01:05:47,908 --> 01:05:49,908 Γδύσου με. 776 01:05:57,241 --> 01:06:00,241 - Είναι χρυσός; - Ναι. 777 01:06:00,950 --> 01:06:04,450 Ανήκε στη φτωχή μητέρα μου Δεν θα το αποχωριζόμουν ποτέ. 778 01:06:04,658 --> 01:06:09,700 Περιέχει ένα λείψανο που προστατεύει από αρρώστιες και κακοτυχίες. 779 01:06:09,908 --> 01:06:13,491 - Έστω και από μιζέρια; - Δεν με νοιάζει αυτό. 780 01:06:16,491 --> 01:06:19,283 Άκου τώρα... 781 01:06:19,491 --> 01:06:22,783 Πάω να σου δώσω το λιβράκι σου. 782 01:06:23,033 --> 01:06:24,700 Φροντίστε το. 783 01:06:27,075 --> 01:06:31,450 Προσέξτε να κλείσετε όλες οι πόρτες και τα παράθυρα, 784 01:06:31,700 --> 01:06:34,450 εδώ είναι γεμάτο κλέφτες. 785 01:06:34,658 --> 01:06:37,700 Περιφέρονται τριγύρω ληστεύοντας τα σπίτια των πλουσίων. 786 01:06:37,908 --> 01:06:40,950 Κοιμήσου ήσυχος, αριστεία. 787 01:06:41,158 --> 01:06:44,575 Ξύπνα με το πρωί, την ώρα της τρίτης μάζας. 788 01:06:44,783 --> 01:06:48,991 Ναί. Τι θέλετε για πρωινό; 789 01:06:49,200 --> 01:06:51,491 - Όχι πρωινό. - Όχι... 790 01:06:52,283 --> 01:06:56,116 Πρέπει να πάρω τη θεία κοινωνία, Έχω υποχρέωση να νηστεύω. 791 01:06:56,325 --> 01:06:58,325 Κλείστε το καντήλι. 792 01:07:04,866 --> 01:07:06,866 Το δοχείο του θαλάμου. 793 01:07:08,908 --> 01:07:10,325 Εδώ. 794 01:07:12,575 --> 01:07:14,991 Καλή ξεκούραση. 795 01:07:30,866 --> 01:07:34,450 -Κοιτάξτε πρώτα! - Είναι από μαρκήσιο! 796 01:08:13,491 --> 01:08:17,491 - Έχετε ήδη κοινωνήσει. - Δεν το χορταίνω. 797 01:08:26,533 --> 01:08:29,658 Στον καθεδρικό ναό του San Gaudenzio δίνουν και κρασί. 798 01:09:33,408 --> 01:09:36,491 -Τι θέλεις; - Σου αρέσει αυτό; 799 01:09:37,491 --> 01:09:38,700 Ελα. 800 01:09:56,491 --> 01:09:58,491 Άσε με να δω. 801 01:10:02,075 --> 01:10:05,783 - Από ποιον το έκλεψες; - Δεν το έκανα, ανήκει στον αφέντη μου. 802 01:10:05,991 --> 01:10:09,075 Αναγκάζεται να το πουλήσει, αλλά δεν το κάνει θέλει κανείς να μάθει. 803 01:10:09,283 --> 01:10:11,741 -Πόσα θέλει; - 200 σκούντο. 804 01:10:11,950 --> 01:10:13,825 - 25. - Δέχομαι. 805 01:10:14,033 --> 01:10:16,741 Ο αφέντης μου είναι κύριος και δεν παζαρεύει. 806 01:10:20,408 --> 01:10:23,908 - Βιάσου. - Ο κόμπος είναι σφιχτός. 807 01:10:24,116 --> 01:10:25,783 Έχεις μαχαίρι; 808 01:10:27,950 --> 01:10:31,450 - Κόψτε. - Θα μπορούσα να το πάρω δωρεάν. 809 01:10:31,658 --> 01:10:33,658 Γι' αυτό δίνω καλές τιμές. 810 01:11:03,616 --> 01:11:06,116 Κλέφτης! Φρουροί! 811 01:11:06,325 --> 01:11:07,866 Αυτός με έκλεψε! 812 01:11:08,075 --> 01:11:10,700 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτός εκεί! Πάρτε τον! 813 01:11:10,908 --> 01:11:13,908 Άσε με! Δεν έκανα τίποτα! 814 01:11:14,116 --> 01:11:16,616 - Πού θέλεις να πας; - Δεν έχω κάνει τίποτα! 815 01:11:16,825 --> 01:11:19,116 Έκλεψε ένα μενταγιόν είχα στο λαιμό μου. 816 01:11:19,325 --> 01:11:22,783 - Το αγόρασα! - Όχι, το έκοψε με το μαχαίρι. 817 01:11:22,991 --> 01:11:25,825 - Το έχει στην τσέπη του. - Άσε με να δω! 818 01:11:26,450 --> 01:11:29,366 Είναι η ίδια δαντέλα, μόλις την έκοψε! 819 01:11:29,575 --> 01:11:32,658 - Είναι δικό μου! - Πλήρωσα 25 σκούντο για αυτό! 820 01:11:32,866 --> 01:11:35,491 Ψάξτε τον, είναι χρυσό νόμισμα! 821 01:11:36,033 --> 01:11:38,491 Αν θέλεις ψάξε με. 822 01:11:43,741 --> 01:11:45,908 Γκούζμαν! 823 01:11:46,116 --> 01:11:49,116 - Πού είσαι; - Είμαι εδώ, Εξοχότατε! 824 01:11:51,075 --> 01:11:52,491 βγαίνω έξω. 825 01:12:09,741 --> 01:12:13,950 Πάω μια βόλτα, Δεν επιστρέφω να φάω. 826 01:12:14,908 --> 01:12:17,658 Γεια, υπάρχει ένα νόμισμα. 827 01:12:18,408 --> 01:12:20,200 Σήκωσέ το. 828 01:12:20,408 --> 01:12:23,408 Είναι χρυσός! Είστε τυχεροί, Εξοχότατε. 829 01:12:23,616 --> 01:12:25,991 Ένα κομμάτι χρυσού από το 25. 830 01:12:26,200 --> 01:12:29,033 - Τίνος το νόμισμα είναι αυτό; - Είναι δικό μου! Σας ευχαριστώ, κύριε! 831 01:12:29,241 --> 01:12:32,033 - Κλέφτης! - Όχι! 832 01:12:32,241 --> 01:12:34,825 Ποιος κλέφτης; 833 01:12:35,033 --> 01:12:37,075 Του το έδωσα. 834 01:12:37,283 --> 01:12:40,408 Βρίσκεις ένα νόμισμα και το δίνεις το πρώτο άτομο που περνάει; 835 01:12:40,616 --> 01:12:43,241 - Δεν ήταν δικό μου. - Και δεν ήταν ούτε δικό του. 836 01:12:43,450 --> 01:12:48,325 Αυτό αφορά τη συνείδησή του και φαινόταν τίμιος άνθρωπος. 837 01:12:48,533 --> 01:12:52,325 Έβαλα το κέρμα στο έδαφος. 838 01:12:52,533 --> 01:12:55,116 Διακινδύνευσα πολύ για να το πάρω! 839 01:12:56,908 --> 01:13:00,075 Εντάξει, εκτιμώ τη σκέψη. 840 01:13:00,283 --> 01:13:05,825 Είναι καλύτερα έτσι. Το αλεύρι του διαβόλου έχει πάει στο πίτουρο. 841 01:13:13,450 --> 01:13:16,533 Δώστε ελεημοσύνη σε έναν φτωχό τυφλό 842 01:13:16,741 --> 01:13:21,825 που τον έχει χτυπήσει μια ατυχία μεγαλύτερο από την άμμο της ερήμου! 843 01:13:22,616 --> 01:13:24,450 Χριστιανοί αδελφοί, 844 01:13:24,658 --> 01:13:28,575 δώστε ελεημοσύνη σε αυτό καημένος ξυλοκοπημένος από κακή τύχη! 845 01:13:29,241 --> 01:13:34,491 Θα προσευχηθώ και θα ζητήσω έλεος για την ψυχή του νεκρού σου, 846 01:13:34,700 --> 01:13:39,575 για να μπορέσετε να τον συμμετάσχετε στον παράδεισο όσο πιο αργά γίνεται. 847 01:13:39,783 --> 01:13:42,283 Κι εγώ! Κι εγώ πεινάω. 848 01:13:42,491 --> 01:13:45,491 - Δώστε ελεημοσύνη! - Δώστε ελεημοσύνη, παρακαλώ! 849 01:13:45,700 --> 01:13:51,575 Σας ευχαριστώ, ο Κύριος να σας ευλογεί! θα προσευχηθώ για σένα. 850 01:13:56,241 --> 01:13:59,950 Αν δώσεις, θα σου δοθεί! 851 01:14:00,950 --> 01:14:04,533 Κάντε μια προσφορά! Να το χέρι μου! 852 01:14:07,075 --> 01:14:12,491 Αδερφέ, ο Θεός να σε ανταμείψει στη Βασιλεία των Ουρανών! 853 01:14:12,700 --> 01:14:16,200 Η ζωή φεύγει σαν σκιά Και δεν σταματά ποτέ! 854 01:14:16,408 --> 01:14:18,575 Δεν σταματά ποτέ! 855 01:14:18,783 --> 01:14:20,908 Στάση! Κλέφτης! 856 01:14:24,283 --> 01:14:26,950 Δεν ήσουν ανάπηρος; 857 01:14:27,158 --> 01:14:31,241 Ήθελες να με κλέψεις! Απατεώνας! 858 01:14:37,241 --> 01:14:40,116 - Είσαι καλός, γεννημένος ηθοποιός. - Ποιος είναι; 859 01:14:40,325 --> 01:14:44,325 - Ακόμα κι εγώ σου έδωσα μισό βασιλικό. - Μπορώ να σου το δώσω πίσω. 860 01:14:44,533 --> 01:14:46,825 Θα το σκεφτώ. 861 01:14:47,033 --> 01:14:48,908 Πλύνετε πρώτα. 862 01:14:49,116 --> 01:14:52,366 Πλύνετε τον εαυτό σας! Έλα, περπάτα! 863 01:14:52,575 --> 01:14:54,741 Καθάρισε τον εαυτό σου καλά! 864 01:14:56,491 --> 01:14:59,491 Ωραία, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 865 01:14:59,700 --> 01:15:02,491 Μη φοβάσαι, δεν είμαι φρουρός. 866 01:15:03,825 --> 01:15:06,741 Άσε με να σε δω, έτσι. 867 01:15:07,783 --> 01:15:10,700 - Ναι, θα είσαι καλά. - Πού; 868 01:15:10,908 --> 01:15:15,366 Είμαι επικεφαλής μιας εταιρείας των θεατρικών ερμηνευτών. 869 01:15:15,575 --> 01:15:20,241 Σήμερα θα τελέσουμε ένα ιερό παράσταση από τις βαπτίστριες μοναχές. 870 01:15:21,283 --> 01:15:25,366 Η Ιερά Εξέταση συνέλαβε ένας από τους ηθοποιούς μου 871 01:15:25,575 --> 01:15:29,325 για βλασφημία και άσεμνες πράξεις. 872 01:15:29,533 --> 01:15:34,616 Έχω βγει έξω ψάχνω για αντικαταστάτη όλη μέρα. 873 01:15:34,866 --> 01:15:39,908 - Νομίζω ότι θα ταίριαζες. -Εγώ; Εγώ ηθοποιός; 874 01:15:40,116 --> 01:15:43,283 Πρέπει να πεις λίγα λόγια. Αν δεν τα λες, δεν πειράζει. 875 01:15:43,491 --> 01:15:46,700 Πρέπει να σταθείς στη σκηνή με μια πονεμένη έκφραση. 876 01:15:46,908 --> 01:15:49,950 - Σαν αυτό; - Καλά! Θα σου δώσω ένα νόμισμα! 877 01:15:50,158 --> 01:15:55,200 Όχι, έχεις ήδη ένα. Εάν εσείς καλά, μπαίνεις στην παρέα. 878 01:15:56,658 --> 01:15:59,950 Άρα, πάλι αρνείσαι 879 01:16:00,158 --> 01:16:04,991 να θυσιάσει στο θείο Ο Διοκλητιανός, ο αυτοκράτορας μας. 880 01:16:05,533 --> 01:16:10,241 Υπάρχει μόνο ένας Θεός στον ουρανό, επιφανής Σουλπίκιος. 881 01:16:10,450 --> 01:16:14,450 Είναι αυτός που μας έχει αποκαλύψει ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός. 882 01:16:14,658 --> 01:16:18,616 Σώσε με, Κύριε, 883 01:16:18,825 --> 01:16:22,283 με την αγάπη σου. 884 01:16:22,491 --> 01:16:26,783 Εσύ λοιπόν, προδότη, δεν θα αναγνωρίσει 885 01:16:26,991 --> 01:16:31,075 το μεγαλείο και η δύναμη του θείου Διοκλητιανού! 886 01:16:31,283 --> 01:16:36,533 Αναγνωρίζω το μεγαλείο του και τη δύναμή του, αλλά όχι τη θεϊκότητά του. 887 01:16:37,241 --> 01:16:41,116 Σώσε με, Κύριε, 888 01:16:41,325 --> 01:16:44,950 με την αγάπη σου. 889 01:16:45,158 --> 01:16:48,658 Ξέρεις ότι για αυτό σου αξίζει θάνατος! 890 01:16:48,866 --> 01:16:50,866 Θα είναι ευπρόσδεκτο, 891 01:16:51,075 --> 01:16:55,033 με τη χάρη του γλυκού μας Κυρίου Ιησού Χριστού. 892 01:16:55,241 --> 01:16:57,116 Μέχρι θανάτου! 893 01:16:58,200 --> 01:17:02,908 - Πυροβολήστε! - Όχι, όχι τα βέλη! 894 01:17:20,491 --> 01:17:22,491 Αφεντικό! 895 01:17:24,283 --> 01:17:27,866 Ντύσου, γιατί είσαι ακόμα γυμνός; 896 01:17:28,075 --> 01:17:31,158 Βρήκα αυτό το σημείωμα κρυμμένο στα παπούτσια μου 897 01:17:31,366 --> 01:17:36,116 Και δεν είμαι πολύ καλός... Πες μου τι λέει. 898 01:17:36,408 --> 01:17:39,366 «Είμαι αφοσιωμένος στον Άγιο Σεβαστιανό και τώρα και σε σένα». 899 01:17:39,575 --> 01:17:42,866 «Τον εκπροσωπείς με τόση αλήθεια και γλύκα». 900 01:17:43,950 --> 01:17:46,908 «Έλα Πέμπτη στις σχάρες, θα γίνω γνωστός» 901 01:17:47,116 --> 01:17:49,783 «Με έναν μακρύ βήχα και δύο κοντές». 902 01:17:49,991 --> 01:17:52,991 Συγχαρητήρια, τους άρεσες! 903 01:17:53,200 --> 01:17:57,491 Τι σημαίνει αυτό "Πέμπτη στις σχάρες;" 904 01:17:57,700 --> 01:17:59,700 Πέμπτες στο σαλόνι 905 01:17:59,908 --> 01:18:03,991 μοναχές μοναχές μπορούν δέχονται συγγενείς, γνωστούς, 906 01:18:04,200 --> 01:18:06,200 καθώς και οι μνηστήρες τους. 907 01:18:08,908 --> 01:18:11,658 Ποιος ξέρει πώς νιώθεις με μια καλόγρια! 908 01:18:18,991 --> 01:18:21,408 - Δώστε ελεημοσύνη. - Χαθείτε! 909 01:18:55,241 --> 01:18:57,158 - Κύριε! - Είναι για μένα. 910 01:18:57,366 --> 01:19:00,533 - Όχι, ο βήχας είναι δικός μου! - Πώς τολμάς; Αυθάδης! 911 01:19:05,158 --> 01:19:07,200 Ανάθεμά σου! 912 01:19:31,200 --> 01:19:34,200 Σεμπάστιαν, ήσουν όμορφος δεμένο στην στήλη. 913 01:19:34,408 --> 01:19:37,158 Αβοήθητοι, ανυπεράσπιστοι, όλοι γυμνοί. 914 01:19:37,366 --> 01:19:40,783 - Σε πλήγωσαν πολύ, έτσι δεν είναι; - Ναι, πολύ! 915 01:19:40,991 --> 01:19:45,783 - Πώς σε λένε; - Pierced Sister of the Seven Swords. 916 01:19:45,991 --> 01:19:48,658 - "Τρύπησε;" - Γλυκό Σεμπάστιαν, σε παρακαλώ, 917 01:19:48,866 --> 01:19:54,241 άνοιξε το πουκάμισό σου, άσε με να αγγίξω τις ιερές πληγές, του στήθους σου. 918 01:19:54,450 --> 01:19:56,658 Κοριτσάκι, φύγε! 919 01:19:56,866 --> 01:19:58,575 Ναι, καλόγρια. 920 01:20:01,491 --> 01:20:03,950 Εδώ, Pierced. 921 01:20:04,158 --> 01:20:06,158 Τι κάνεις; 922 01:20:11,575 --> 01:20:14,950 Τα δάχτυλά σου είναι βάλσαμο 923 01:20:16,075 --> 01:20:18,741 για τις πληγές μου! 924 01:20:19,366 --> 01:20:23,325 Sister Piercing, λίγο παραπάνω εδώ! 925 01:20:23,533 --> 01:20:27,491 Τρυπημένο, θέλω να σε αγγίξω, ακόμα και με το ράσο. 926 01:20:27,700 --> 01:20:30,408 - Άλλη μια στιγμή! - Όχι γλυκιά μου, όχι σήμερα. 927 01:20:30,616 --> 01:20:33,450 Βάλτε το δάχτυλό σας σε μια από αυτές τις χαραμάδες 928 01:20:33,658 --> 01:20:36,116 και θα γονατίσω και θα το φιλήσω. 929 01:20:36,908 --> 01:20:38,533 Ένα δάχτυλο; 930 01:20:40,658 --> 01:20:42,491 Χαμηλότερος. 931 01:20:43,700 --> 01:20:46,408 - Πιο κάτω! - Πού; 932 01:20:57,283 --> 01:20:58,866 Ναί! 933 01:20:59,075 --> 01:21:00,658 Ναί! 934 01:21:00,866 --> 01:21:04,075 Διάτρητος! Ναί! 935 01:21:04,825 --> 01:21:06,825 Ναί! 936 01:21:08,241 --> 01:21:10,241 Ήρθε η ώρα να φύγουμε! 937 01:21:13,700 --> 01:21:16,325 - Με αφήνεις έτσι; - Αντίο, αγαπημένη μου. 938 01:21:16,533 --> 01:21:18,991 Έλα έξω! 939 01:21:19,200 --> 01:21:23,116 - Τρυπημένο, φεύγεις; - Έξω! 940 01:21:24,575 --> 01:21:27,200 Εσύ, εκεί! 941 01:21:27,408 --> 01:21:29,366 - Έξω! -Μια στιγμή! 942 01:21:30,158 --> 01:21:33,700 - Το δάχτυλο έχει κολλήσει! - Βγες έξω με τον πρώτο ήχο! 943 01:21:37,658 --> 01:21:40,450 Αυτό το Pierced είναι μικρή ή μεγάλη; 944 01:21:40,658 --> 01:21:42,741 Πάω! Είναι μοναχές μοναχές! 945 01:21:42,950 --> 01:21:46,616 Μακριά! Μακριά! Μακριά! 946 01:21:49,283 --> 01:21:51,325 Ανοιχτό! 947 01:21:52,866 --> 01:21:56,366 Στο όνομα του βασιλιά, ανοιχτό στον ποινικό συμβολαιογράφο! 948 01:22:00,116 --> 01:22:02,491 - Γκουσμάν. - Ναι, εξοχότατε; 949 01:22:04,783 --> 01:22:06,408 θα ανοίξω. 950 01:22:06,616 --> 01:22:10,116 Βγάλε τον Barbarone από τον αχυρώνα από την άλλη πλευρά. 951 01:22:10,325 --> 01:22:12,575 - Μα κύριε... - Θα τον κρατήσεις μαζί σου, 952 01:22:12,783 --> 01:22:15,825 σε αντάλλαγμα για τις υπηρεσίες μου έχεις αποδώσει. 953 01:22:16,866 --> 01:22:19,741 - Είσαι καλός νέος, Γκούζμαν. - Άνοιξε! 954 01:22:19,950 --> 01:22:22,908 Κύριε Μαρκήσιο, τρέξε κι εσύ, θα το φροντίσω! 955 01:22:23,116 --> 01:22:26,950 Ένας ευγενής δεν φεύγει ποτέ! Πήγαινε, αγόρι μου. 956 01:22:37,033 --> 01:22:38,450 Έλα μέσα. 957 01:22:42,825 --> 01:22:43,991 Πες μου. 958 01:22:44,200 --> 01:22:48,741 Ψάχνουμε τον Μαρκήσιο Φελίπε de Alemont, κόμης της Αστούριας. 959 01:22:48,950 --> 01:22:51,575 - Είμαι εγώ. - Ο ιδιοκτήτης αυτού του παλατιού, 960 01:22:51,783 --> 01:22:54,825 διάφορους καταστηματάρχες και προμηθευτές σας έχουν αναφέρει 961 01:22:55,033 --> 01:23:00,241 για ένα ποσό χρεών και υποχρεώσεων προκύψει και δεν πληρώθηκε. 962 01:23:00,450 --> 01:23:03,575 - Ναι, το ξέρω. - Σκοπεύετε να τους ικανοποιήσετε; 963 01:23:04,533 --> 01:23:09,116 Θα ήθελα, αλλά αυτή τη στιγμή Δεν έχω μετρητά. 964 01:23:09,325 --> 01:23:12,908 Τότε έχω εντολή ανάκτησης για έπιπλα, έπιπλα, 965 01:23:13,116 --> 01:23:16,116 ασημικά, κοσμήματα, χαλιά, 966 01:23:16,325 --> 01:23:19,491 γούνες και οτιδήποτε άλλο που βρέθηκε στην κατοικία σας. 967 01:23:19,700 --> 01:23:21,908 - Βοηθήστε τον εαυτό σας. - Στρατιώτες! 968 01:23:27,450 --> 01:23:30,116 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ! Είναι άδειο! 969 01:23:30,741 --> 01:23:33,325 Τα δωμάτια είναι άδεια! 970 01:23:33,533 --> 01:23:35,741 Υπάρχει μόνο ένα δοχείο θαλάμου. 971 01:23:35,950 --> 01:23:37,575 Ούτε εδώ υπάρχει τίποτα! 972 01:23:42,158 --> 01:23:45,158 -Μόνο αυτά βρήκαμε. - Είναι δικά σου. 973 01:23:45,991 --> 01:23:50,616 Αναγκάζομαι να σε πάω στο δικαστήριο. 974 01:24:06,075 --> 01:24:09,325 Ένα βήμα πίσω, παρακαλώ. 975 01:24:20,075 --> 01:24:22,075 Barbarone, να είσαι καλά! 976 01:24:49,075 --> 01:24:52,741 - Η ζωή είναι ένα τέτοιο παιχνίδι! - Πάλι! 977 01:24:53,325 --> 01:24:55,741 Είμαι ντυμένος ιππότης και πηγαίνω με τα πόδια, 978 01:24:55,950 --> 01:24:58,325 είσαι ντυμένος σαν υπηρέτης και καβαλάς άλογο; 979 01:24:58,533 --> 01:25:02,366 Ας το διορθώσουμε τώρα! Δώσε μου το φόρεμα και όλα αυτά βγάζουν νόημα! 980 01:25:02,575 --> 01:25:06,408 Ανίδεος, αυτό είναι κοστούμι ηθοποιού. 981 01:25:06,616 --> 01:25:10,450 Το φόρεμα δεν είναι δικό σου, αλλά το άλογο είναι δικό μου. 982 01:25:10,658 --> 01:25:13,158 Ναι, αλλά πληρώνομαι ένα νόμισμα την ημέρα. 983 01:25:13,366 --> 01:25:16,241 Έχουμε ένα άλογο, ένα φόρεμα και ένα νόμισμα, 984 01:25:16,450 --> 01:25:20,575 τα βάζουμε όλα μαζί και κάνε το κόλπο με τα γλυκά! 985 01:25:21,450 --> 01:25:23,741 Εντάξει, έλα κάτω. 986 01:25:23,950 --> 01:25:26,533 Μου; Γδύνεσαι. 987 01:25:26,741 --> 01:25:30,866 Ξέρετε ότι χρειαζόμαστε ένας αφέντης και ένας υπηρέτης! 988 01:25:31,075 --> 01:25:33,700 Ναι, μου δίνεις το φόρεμα 989 01:25:33,908 --> 01:25:37,241 και θα παίξω το ρόλο του κυρίου. 990 01:25:37,450 --> 01:25:40,283 Είσαι γιος πόρνης, παίζεις τον υπηρέτη. 991 01:25:41,158 --> 01:25:43,950 Είμαι ηθοποιός, Εγώ ενεργώ καλύτερα από σένα! 992 01:25:44,158 --> 01:25:47,533 Λοιπόν... Να αφήσουμε την τύχη να αποφασίσει; 993 01:25:47,741 --> 01:25:49,200 Ναί. 994 01:25:49,408 --> 01:25:51,658 Ας κάνουμε τα δάχτυλα. 995 01:25:53,241 --> 01:25:55,575 Όχι αυτό. Αυτό! 996 01:25:55,783 --> 01:25:57,491 Πάω! 997 01:26:04,491 --> 01:26:06,116 Γειά σου. 998 01:26:07,158 --> 01:26:11,950 Πριν λίγο καιρό δοκίμασα τα γλυκά σου ήταν εξαιρετικοί. 999 01:26:12,158 --> 01:26:15,033 Παραγγέλνω 100 από αυτά για τους καλεσμένους μου απόψε. 1000 01:26:15,241 --> 01:26:17,325 - 100, αριστεία; - Ναι. 1001 01:26:17,533 --> 01:26:19,616 Θα έρθει κάποιος να τα πάρει. 1002 01:26:19,825 --> 01:26:25,866 Λάζαρε, δώσε ένα νόμισμα εκ των προτέρων και ελάτε μαζί μου στο κοσμηματοπωλείο. 1003 01:26:33,991 --> 01:26:37,450 - Ορίστε, αυτό είναι ένα νόμισμα! - Ευχαριστώ. 1004 01:26:40,366 --> 01:26:42,491 - Θα το δοκιμάσω. - Καλώς ήρθες. 1005 01:26:43,741 --> 01:26:46,533 Η κυρία στον οποίο προορίζεται το δώρο 1006 01:26:46,741 --> 01:26:50,700 έχει ανοιχτόχρωμο δέρμα και μπλε μάτια. 1007 01:26:50,908 --> 01:26:56,033 Εξοχότατε, ξέρετε, το μπλε μάτι χρειάζεται ένα ζαφείρι! 1008 01:26:59,366 --> 01:27:02,658 Προτιμώ τα χρώματα του οικόσημου μου. 1009 01:27:02,866 --> 01:27:04,491 - Κίτρινο... - Χρυσό. 1010 01:27:04,700 --> 01:27:07,408 - Μπράβο. Λευκό... - Μαργαριτάρια. 1011 01:27:07,616 --> 01:27:11,616 - Μαργαριτάρια. Κόκκινο... - Χρειάζεσαι ένα ρουμπίνι! 1012 01:27:11,825 --> 01:27:14,700 - Και πράσινο. - Το σμαράγδι. 1013 01:27:14,908 --> 01:27:17,491 Αυτή τη στιγμή Δεν έχω τίποτα έτοιμο. 1014 01:27:17,700 --> 01:27:20,575 -Μα μπορώ να τα καταφέρω. - Όχι. 1015 01:27:20,783 --> 01:27:23,450 Βιάζομαι, η κυρία μου ανυπομονεί. 1016 01:27:25,658 --> 01:27:27,575 Ναί; 1017 01:27:27,783 --> 01:27:29,783 Ας δούμε... 1018 01:27:31,533 --> 01:27:34,866 Εντάξει, πόσο είναι; 1019 01:27:35,075 --> 01:27:39,116 Κοστίζει 70 Scudo, είναι μια τιμή με την οποία δεν μπορώ να διαφωνήσω. 1020 01:27:40,700 --> 01:27:43,533 - Θα το πάρω. Λάζαρος. - Ναι, εξοχότατε; 1021 01:27:43,741 --> 01:27:47,241 - Δώσε σε αυτόν τον άνθρωπο 60 σκούντο. - Εξοχότατε, είπα... 1022 01:27:47,450 --> 01:27:52,575 - 60 είναι μια καλή τιμή! - Εντάξει, Αριστεία. 1023 01:27:52,783 --> 01:27:57,033 Εξοχότατε, σας θυμίζω ότι έχουμε άφησε 100 σκούντο στον ζαχαροπλαστείο, 1024 01:27:57,241 --> 01:28:01,241 ώστε να τα αλλάξει σε 100 νομίσματα τα οποία θα παίρναμε στη συνέχεια πίσω. 1025 01:28:01,450 --> 01:28:05,408 Εξοχότητα, προχωρήστε και πάρτε τα χρήματά σας. 1026 01:28:05,616 --> 01:28:09,116 Κατά την επιστροφή σας θα σας δώσω το κολιέ, δεν βιάζομαι. 1027 01:28:09,325 --> 01:28:11,866 βιάζομαι πολύ! 1028 01:28:12,366 --> 01:28:15,866 Ακολούθησέ με με το κόσμημα. Ελα. 1029 01:28:29,991 --> 01:28:35,325 Εσείς, παραδώστε 60 από τα 100 σε αυτόν τον δύσπιστο κύριο. 1030 01:28:35,533 --> 01:28:38,325 - Καταλαβαίνεις; - 60 στον κύριο. 1031 01:28:38,533 --> 01:28:41,241 - Είσαι χαρούμενος; Είσαι ήρεμος; - Πάντα στις παραγγελίες! 1032 01:28:41,450 --> 01:28:42,908 - Είναι εντάξει; - Ναι. 1033 01:28:43,116 --> 01:28:45,116 Κόσμημα. 1034 01:28:47,241 --> 01:28:49,450 - Άλογο. - Αμέσως. 1035 01:28:52,908 --> 01:28:56,366 - Ο υπηρέτης σου. - Αντίο. 1036 01:29:03,366 --> 01:29:04,991 Αλμα! 1037 01:29:05,908 --> 01:29:07,533 Πάω! 1038 01:29:13,283 --> 01:29:16,200 - Σερβιτόρος! - Εδώ είμαι. 1039 01:29:16,408 --> 01:29:18,408 - Ο λογαριασμός. - Τρία νομίσματα. 1040 01:29:18,616 --> 01:29:20,866 Έφαγες καλά; 1041 01:29:21,075 --> 01:29:23,450 Ορίστε για την υγεία σας! 1042 01:29:23,658 --> 01:29:26,158 Θα θέλατε περισσότερα; 1043 01:29:26,366 --> 01:29:29,616 Είμαι αναποφάσιστος ανάμεσα σε μια ωραία χρυσή πέρδικα 1044 01:29:29,825 --> 01:29:32,866 και ένας όμορφος μαύρος κάστορας με σγουρά μαλλιά. 1045 01:29:47,075 --> 01:29:49,491 Είναι ωραίος κάστορας; 1046 01:29:53,366 --> 01:29:55,200 Ας πληρώσουμε. 1047 01:29:56,575 --> 01:29:59,658 Τρία νομίσματα διαιρούμενα με δύο μάρκες... 1048 01:30:01,158 --> 01:30:03,616 - Μιάμιση ο καθένας. - Μισό; 1049 01:30:03,825 --> 01:30:06,325 Έχεις τη λαγόπιτα 1050 01:30:06,533 --> 01:30:09,616 που κοστίζει διπλάσια της φασολάδας μου! 1051 01:30:10,325 --> 01:30:14,616 Ήθελες να συνεργαστείς μαζί μου άρα έξοδα και κέρδη στο μισό! 1052 01:30:14,825 --> 01:30:16,991 - Ενάμισι κέρμα! -Έχεις νευριάσει. 1053 01:30:17,200 --> 01:30:19,408 Έβαλα το φόρεμα και το φλουρί! 1054 01:30:19,616 --> 01:30:22,491 Έβαλα το άλογο και την ιδέα! 1055 01:30:24,366 --> 01:30:27,991 Άφησα μια καλόγρια που μπορούσε να πιπιλίσει ένα δάχτυλο όπως κανένας άλλος στον κόσμο! 1056 01:30:29,283 --> 01:30:31,408 Κοίτα ποιος έρχεται! 1057 01:30:31,616 --> 01:30:33,658 Κοτόπουλα και σπουργίτια! 1058 01:30:34,741 --> 01:30:36,241 Αντίο. 1059 01:30:42,991 --> 01:30:44,741 - Ζεστό. - Αργότερα. 1060 01:31:00,241 --> 01:31:03,491 - Μπράβο σου. - Γεια σου. 1061 01:31:03,700 --> 01:31:06,866 - Μπράβο σου. - Θέλουμε να τελειώσουμε με δόξα 1062 01:31:07,075 --> 01:31:10,491 - αυτό το υπέροχο δείπνο. - Με καλό όργιο! 1063 01:31:10,700 --> 01:31:13,200 - Πόσο κοστίζει; - Εξαρτάται. 1064 01:31:13,408 --> 01:31:15,783 Σε τι; 1065 01:31:15,991 --> 01:31:18,450 Μια γυναίκα μόνη και το ένα μετά το άλλο. 1066 01:31:19,366 --> 01:31:24,158 Ένα και για τα δύο, ή δύο, ένα για τον καθένα σας. 1067 01:31:24,366 --> 01:31:26,366 Δύο και για τα δύο. 1068 01:31:27,158 --> 01:31:29,616 -Τι είπε; - Δεν καταλαβαίνεις ποτέ! 1069 01:31:29,825 --> 01:31:33,116 - Φτιάξτε αυτά τα δύο για τον καθένα μας. - Αν κατάλαβες. 1070 01:31:34,283 --> 01:31:37,700 - Εξαρτάται από το τι θα επιλέξεις. - Πάλι; 1071 01:31:37,908 --> 01:31:41,325 - Επιλέγουμε πάντα το καλύτερο. - Φυσικά! 1072 01:31:41,533 --> 01:31:44,241 Δυόμισι νομίσματα για μια ώρα, πέντε για τη νύχτα. 1073 01:31:44,950 --> 01:31:47,991 - Ανά άτομο. - Είμαστε οι άνθρωποι; 1074 01:31:48,491 --> 01:31:50,783 Όχι, οι τέσσερις τους. 1075 01:31:50,991 --> 01:31:53,200 Είναι πολλά τα λεφτά. 1076 01:31:53,408 --> 01:31:55,825 Κάντε το ένα από τα δύο! 1077 01:32:04,283 --> 01:32:07,283 Ευχαριστώ καλή μου. Φάε κάτι. 1078 01:32:07,491 --> 01:32:09,575 Όχι, είμαι κουρασμένος, πάω για ύπνο. 1079 01:32:09,783 --> 01:32:11,366 Καλέστε με, αν χρειαστεί. 1080 01:32:13,241 --> 01:32:16,783 - Μπορούμε να καθίσουμε; - Ναι, παρακαλώ. 1081 01:32:19,283 --> 01:32:23,241 Από περιέργεια, πόσα βγάζεις σε μια πόρνη; 1082 01:32:23,950 --> 01:32:27,658 - Λοιπόν, εξαρτάται. - Φυσικά! 1083 01:32:27,866 --> 01:32:31,158 Στην περίπτωσή μου είναι μια καλή επένδυση. 1084 01:32:31,366 --> 01:32:33,366 - Πόσο καλά; - Εξαρτάται! 1085 01:32:33,575 --> 01:32:37,450 - Σιγά. - Αν βγάλεις τα έξοδα, 1086 01:32:37,658 --> 01:32:40,866 πανδοχείο, φαγητό, ρούχα, χτενίσματα, 1087 01:32:41,075 --> 01:32:43,783 άρωμα, κάποια έξοδα... 1088 01:32:43,991 --> 01:32:48,366 Κερδίζετε 30 νομίσματα την εβδομάδα για το καθένα. 1089 01:32:48,575 --> 01:32:50,866 Αν δεν αρρωστήσουν. 1090 01:32:52,783 --> 01:32:54,283 Γεια σου μπαμπά. 1091 01:32:56,450 --> 01:32:58,450 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 1092 01:32:58,658 --> 01:33:01,575 - Καλησπέρα. - Καλά κορίτσια. 1093 01:33:01,783 --> 01:33:03,658 Φάω. 1094 01:33:04,658 --> 01:33:08,241 - Μπαμπά, πού είναι η μαμά; - Ξεκουράζεται. 1095 01:33:09,200 --> 01:33:12,075 πρόσεχε, η δική μου είναι οικογενειακή επιχείρηση. 1096 01:33:12,283 --> 01:33:15,908 Είναι πιο εύκολο. Έχουμε χαμηλότερα έξοδα, όλα κοινά. 1097 01:33:16,116 --> 01:33:20,616 - Δουλεύουμε αρμονικά. - Με πόσο ξεκίνησες; 1098 01:33:20,825 --> 01:33:23,241 Εγώ, με τίποτα, η γυναίκα μου. 1099 01:33:24,866 --> 01:33:27,950 Όταν κατάλαβα ότι θα με πρόδιδε, 1100 01:33:28,158 --> 01:33:30,991 Είπα: "Όχι δωρεάν!" 1101 01:33:31,200 --> 01:33:35,075 Η γυναίκα μου ήταν καλή και κέρδισε πολλά αμέσως. 1102 01:33:35,283 --> 01:33:39,241 Μου έφερε την αδερφή της, η κουνιάδα μου η Ινές. 1103 01:33:40,116 --> 01:33:42,783 Και μετά ένας ξάδερφος, πολύ τριχωτός. 1104 01:33:42,991 --> 01:33:46,741 Είχα τη μεγάλη τύχη που η γυναίκα μου γέννησε δύο κόρες, 1105 01:33:46,950 --> 01:33:49,575 καλός και υπάκουος. 1106 01:33:49,783 --> 01:33:52,491 Έχουν μεγάλη ζήτηση! Δεν σταματούν ποτέ! 1107 01:33:52,700 --> 01:33:55,200 απλώνομαι, 1108 01:33:55,408 --> 01:33:58,158 Αγόρασα μερικά ακόμα κορίτσια εδώ κι εκεί. 1109 01:33:58,366 --> 01:34:03,158 - Μπορούν να αγοραστούν; - Έχεις χρήματα να επενδύσεις; 1110 01:34:03,366 --> 01:34:07,366 - Εξαρτάται! - Σώπα! Αφήστε με να μιλήσω. 1111 01:34:11,783 --> 01:34:16,200 Για 30 σκούντο μπορώ να σου τη δώσω, αυτό της πλήρωσα πριν μια εβδομάδα. 1112 01:34:16,408 --> 01:34:20,450 - Την αγόρασα από τους τσιγγάνους. - Έχει πρόβλημα; 1113 01:34:20,658 --> 01:34:24,325 Όχι, έχει πολλά προσόντα, αλλά είναι ξένη 1114 01:34:24,533 --> 01:34:26,991 και δεν δένεται πολύ με τους άλλους. 1115 01:34:27,200 --> 01:34:32,866 Πάντα μαλώνουν και στην ηλικία μου Δεν μου αρέσει πια να τσακώνομαι. 1116 01:34:33,075 --> 01:34:35,991 Κοιτάξτε την καλά πριν την αγοράσεις. 1117 01:34:36,741 --> 01:34:40,533 Ζεστό αίμα και μεγάλη εμπειρία! 1118 01:34:43,533 --> 01:34:47,533 - Έχει όλα τα δόντια; - Ναι, όλοι τους! 1119 01:34:48,616 --> 01:34:51,033 - Είναι σγουρή; - Γύρισέ την. 1120 01:34:52,866 --> 01:34:55,575 Όχι, είναι μεταξένιο, αλλά είναι καλύτερο. 1121 01:34:55,783 --> 01:34:58,325 - Όχι καλύτερα! - Μου αρέσει μεταξένιο! 1122 01:34:58,533 --> 01:35:01,116 - Μου αρέσει το σγουρό! - Μεταξένιο! 1123 01:35:01,325 --> 01:35:03,783 Όχι, πρέπει να αρέσει στους πελάτες. 1124 01:35:03,991 --> 01:35:06,950 Πιστέψτε με, έχω εμπειρία, μένεις μακριά. 1125 01:35:07,158 --> 01:35:11,325 - Δεν... - Όχι, δεν είναι γυναίκα, 1126 01:35:11,533 --> 01:35:15,741 είναι δική σου δουλειά, αν μπερδέψτε τους ρόλους, έρχεται το πρόβλημα. 1127 01:35:15,950 --> 01:35:18,158 Έχει δίκιο, είναι τελειωμένη υπόθεση. 1128 01:35:18,366 --> 01:35:21,033 Αυτό είναι το μέρος μου. 1129 01:35:21,241 --> 01:35:23,241 Αυτό είναι το μέρος μου. 1130 01:35:24,783 --> 01:35:26,783 Ούτε καν έκπτωση; 1131 01:35:29,283 --> 01:35:32,116 Ροζάριο. Άλλαξες κύριο. 1132 01:35:32,325 --> 01:35:35,366 - Είσαι από αυτούς τους δύο ιππότες. - Ναι! 1133 01:35:35,575 --> 01:35:39,825 - Ροζάριο, εμείς είμαστε οι κύριοι! - Τα καινούργια! 1134 01:35:41,158 --> 01:35:44,491 Με συγχωρείτε, μπορώ; 1135 01:35:45,075 --> 01:35:49,116 Τα παπούτσια και τα ρούχα δεν είναι συμπεριλαμβανομένου, το πούλησα κατά καθαρό βάρος. 1136 01:35:49,325 --> 01:35:50,950 - Γυμνός; - Κράτα τα. 1137 01:35:54,741 --> 01:35:56,741 Είμαστε απατεώνες, 1138 01:35:58,741 --> 01:36:00,741 πάνω από όλα είμαστε ελεύθεροι 1139 01:36:02,991 --> 01:36:05,700 σαν τσιγγάνοι, όχι πολύ σταθεροί, πουλιά στα δέντρα, 1140 01:36:05,908 --> 01:36:08,491 ποντίκια ανάμεσα στα έπιπλα, είμαστε νομάδες. 1141 01:36:11,075 --> 01:36:13,075 Με τα όριά μας, 1142 01:36:15,033 --> 01:36:17,491 σκοτώθηκε από χρέη. 1143 01:36:19,325 --> 01:36:23,283 Είμαστε διαφορετικοί από τους συναδέλφους μας, είμαστε κύριοι των ακατόρθωτων ονείρων, 1144 01:36:23,491 --> 01:36:25,491 είμαστε απατεώνες. 1145 01:36:26,866 --> 01:36:31,700 Σαν τα σκυλιά μιλάμε στο φεγγάρι, 1146 01:36:31,908 --> 01:36:33,908 ακούστε μας. 1147 01:36:35,200 --> 01:36:38,700 Καημένοι τυφλοί, πουλάμε τύχη. 1148 01:36:38,908 --> 01:36:41,991 Κάνουν ουρά! Μπράβο, έλα! 1149 01:36:43,741 --> 01:36:46,075 Δεν θα το μετανιώσεις! 1150 01:36:46,283 --> 01:36:48,283 Είναι καλά ξοδευμένα χρήματα! 1151 01:36:50,158 --> 01:36:52,575 Είμαστε σχεδόν εκεί. Ελα. 1152 01:36:52,783 --> 01:36:54,575 Barbarone! 1153 01:36:54,783 --> 01:36:58,866 Κάτσε στο φράχτη, το μαγαζί θα ανοίξει σύντομα! 1154 01:36:59,366 --> 01:37:03,450 Αυτός είναι ο πρώτος κινητός οίκος ανοχής. 1155 01:37:03,658 --> 01:37:08,450 Με όλες τις ανέσεις και μακριά από τα μάτια των συζύγων. 1156 01:37:08,658 --> 01:37:12,616 - Χωρίς έξοδα πανδοχείου. - Και μώλωπες από τρύπες και θάμνους. 1157 01:37:12,825 --> 01:37:15,366 Εμπορεύματα πρώτης κατηγορίας, ελέγξτε τα. 1158 01:37:15,908 --> 01:37:20,241 Για την ημέρα των εγκαινίων, ειδικές τιμές! 1159 01:37:20,450 --> 01:37:24,116 Σήμερα, για τον πρώτο που σηκώνει το χέρι του, μισό νόμισμα. 1160 01:37:24,325 --> 01:37:26,741 Και το τελευταίο επίσης! Προκαταβολή. 1161 01:37:26,950 --> 01:37:30,366 Πήγαινε και βιάσου, οι φίλοι σου περιμένουν! 1162 01:37:31,075 --> 01:37:34,575 Ποιος είναι ο δεύτερος; Πληρώστε και μπείτε στη σειρά! 1163 01:37:34,783 --> 01:37:39,241 - Πληρώστε και μπείτε στη σειρά! - Σταμάτα! Ο μαύρος στην πλάτη. 1164 01:37:39,450 --> 01:37:41,366 Κρατήστε το ζεστό! 1165 01:37:41,575 --> 01:37:44,325 - Τελειώσατε ακόμα; - Δεν με θέλει. 1166 01:37:44,533 --> 01:37:46,366 - Τι; - Είπε όχι. 1167 01:37:46,575 --> 01:37:48,658 - Τι; - Δεν με θέλει! 1168 01:37:48,866 --> 01:37:50,741 - Γιατί; - Δεν μου αρέσει. 1169 01:37:50,950 --> 01:37:52,366 Δεν χρειάζεται να τον συμπαθείς! 1170 01:37:56,158 --> 01:37:58,783 - Δεν θα το κάνω με αυτό! - Τι είπε; 1171 01:37:58,991 --> 01:38:01,991 - Είπε ότι δεν θα το κάνει. - Γιατί όχι; 1172 01:38:02,950 --> 01:38:06,741 Δεν μου αρέσει κανένα από αυτά, είναι παλιά, βρώμικα και χοντρά! 1173 01:38:06,950 --> 01:38:09,533 Δεν θα το κάνω αυτό μαζί τους! 1174 01:38:13,575 --> 01:38:15,575 Θέλουμε τα χρήματα πίσω! 1175 01:38:16,366 --> 01:38:18,866 Πήγαινε τώρα! 1176 01:38:24,325 --> 01:38:28,033 Ο γιος της σκύλας! Περιμένετε! 1177 01:38:33,200 --> 01:38:36,241 Σας πληρώσαμε από τη μύτη! 1178 01:38:41,825 --> 01:38:44,825 Μας έκανες να ξοδέψουμε τόσα χρήματα! 1179 01:38:48,491 --> 01:38:52,950 Αν σε πιάσω, Θα σε κοπανήσω! 1180 01:38:53,158 --> 01:38:55,200 Επαναστατείτε ενάντια στον κύριο; 1181 01:38:57,075 --> 01:39:00,450 - Θα σου σπάσω τα δόντια! - Όχι, όχι τα δόντια! 1182 01:39:00,658 --> 01:39:05,158 Είσαι τρελός; Καταστρέφετε την επιχείρηση! Σταμάτα το! 1183 01:39:05,366 --> 01:39:08,491 είσαι πόρνη, πρέπει να πας με όλους! 1184 01:39:08,741 --> 01:39:12,700 Θέλεις να μου μάθεις το εμπόριο; Υπάρχουν πόρνες για όλους τους σκοπούς 1185 01:39:12,908 --> 01:39:16,491 και αυτοί που μπορούν να επιλέξουν τους πελάτες. Είμαι ένας από αυτούς. 1186 01:39:16,700 --> 01:39:20,575 - Δεν μας είπε! -Τώρα σου λέω! 1187 01:39:20,825 --> 01:39:23,908 Δώσε προσοχή σε αυτό που μου αρέσει. 1188 01:39:24,116 --> 01:39:26,575 Μου αρέσουν νέοι, ψηλοί και ξανθοί! 1189 01:39:28,158 --> 01:39:31,575 Στην Ισπανία ψηλή και ξανθιά δεν υπάρχουν! 1190 01:39:33,200 --> 01:39:38,033 Ήθελε να πει ωραία, ευχάριστο, όπως εμείς, έχω δίκιο; 1191 01:39:38,783 --> 01:39:41,741 Εμείς είμαστε οι κύριοι και εμείς αποφασίζουμε με ποιον θα πάτε! 1192 01:39:41,950 --> 01:39:45,825 - Με τους νέους, ψηλούς, ξανθούς! - Μείνε ακίνητος! 1193 01:39:46,033 --> 01:39:47,866 Μείνε ακίνητος! Στάση! 1194 01:39:48,075 --> 01:39:51,575 Ας προσπαθήσουμε να κοιμηθούμε! Ας κοιμηθούμε! 1195 01:39:51,783 --> 01:39:54,241 Ας έχουμε ένα ήσυχο βράδυ! 1196 01:39:55,325 --> 01:39:57,950 Δεν μπορώ να κοιμηθώ εδώ! 1197 01:40:01,741 --> 01:40:05,033 Κυρίες και κύριοι... Ευχαριστώ μωρό μου. Κορίτσια και αγόρια... 1198 01:40:05,241 --> 01:40:08,158 Θέλω να το δοκιμάσω μαζί του, είναι αυτός. 1199 01:40:08,366 --> 01:40:11,491 Κατά τη γνώμη μου δεν είναι για αυτήν. 1200 01:40:11,700 --> 01:40:15,700 Όχι για αυτήν; Είναι ψηλός, νέος και ξανθιά. Θα πήγαινα κι εγώ μαζί του! 1201 01:40:15,908 --> 01:40:19,116 Ξύλινες κούπες όλα χειροποίητα! Σας ευχαριστώ. 1202 01:40:19,325 --> 01:40:21,575 Ψηλός, νέος και ξανθός... 1203 01:40:22,241 --> 01:40:24,991 Είναι ξανθός. Blondie. 1204 01:40:25,200 --> 01:40:27,825 Έχει ένα στόμα γεμάτο δόντια. Όχι! 1205 01:40:28,033 --> 01:40:30,158 Ο Ροζάριο πρόκειται να τον διώξει. 1206 01:40:30,366 --> 01:40:34,283 Τι άλλο θέλει; Είναι καλά. Κοίτα, οι γυναίκες τον συμπαθούν πολύ! 1207 01:40:41,241 --> 01:40:42,866 Στάση. 1208 01:40:44,200 --> 01:40:46,200 Πάμε λοιπόν. 1209 01:40:53,075 --> 01:40:56,116 Σου βρήκαμε ξανθιά! 1210 01:40:59,200 --> 01:41:01,616 Παρακαλώ, προσέξτε το εμπόρευμα. 1211 01:41:05,783 --> 01:41:07,158 Όμως... 1212 01:41:08,533 --> 01:41:11,450 - Εντάξει, εντάξει. - Φυσικά! Πάω! 1213 01:41:19,366 --> 01:41:23,241 -Τι κάνεις; Μπες μέσα. - Περιμένω να τελειώσει ο άλλος. 1214 01:41:23,450 --> 01:41:26,366 - Βρήκε έναν άντρα μόνη της. - Δόξα τω Θεώ! 1215 01:41:26,575 --> 01:41:28,741 Πάμε για μαστροπεία! 1216 01:41:33,450 --> 01:41:35,866 - Πρόσεχε. - Το πλήρωσες; 1217 01:41:36,075 --> 01:41:38,241 - Τι πρέπει να πληρώσω; - Η αμοιβή. 1218 01:41:38,450 --> 01:41:40,866 Βγάλε τα λεφτά! 1219 01:41:42,325 --> 01:41:44,700 - Με πήρε τηλέφωνο! - Αυτή; 1220 01:41:44,908 --> 01:41:46,908 Σε πήρε τηλέφωνο γιατί είναι πόρνη. 1221 01:41:47,116 --> 01:41:48,908 Δεν με νοιάζει! 1222 01:41:49,116 --> 01:41:52,241 - Γιατί τον πήρες τηλέφωνο; - Γιατί μου άρεσε. 1223 01:41:52,450 --> 01:41:56,366 Σου άρεσε; σε αηδιάζω και σου αρέσει αυτή η ψείρα; 1224 01:41:56,575 --> 01:41:59,033 Πρόσεχε το στόμα σου! Είμαι απατεώνας. 1225 01:41:59,241 --> 01:42:01,658 Κι εμείς, δώσε μας λεφτά. 1226 01:42:01,866 --> 01:42:04,491 με πλήρωσε, κοίτα τι μου έδωσε. 1227 01:42:05,241 --> 01:42:07,700 Τα σκουλαρίκια μας! 1228 01:42:08,366 --> 01:42:10,783 Μου τα έδωσες και σου τα έδωσα. 1229 01:42:10,991 --> 01:42:14,241 - Δώσε μας τα σκουλαρίκια! - Εύκολο! 1230 01:42:14,658 --> 01:42:19,033 - Είναι αυτό που είναι. - Τρέξε μακριά! Τρέξιμο! 1231 01:42:21,283 --> 01:42:23,241 Εγκαυμα! 1232 01:42:23,450 --> 01:42:26,075 Τον υπερασπίστηκες! Έκανες δωρεάν σεξ μαζί του! 1233 01:42:26,283 --> 01:42:29,491 Του έκανες και δώρα! 1234 01:42:29,700 --> 01:42:32,033 Τι είχε αυτός περισσότερο από μένα; 1235 01:42:32,241 --> 01:42:35,741 - Σταμάτα! Καταστρέφεις το εμπόρευμα! - Ναι, την καταστρέφω! 1236 01:42:38,533 --> 01:42:43,575 Σκύλα! Απορρίπτει αυτούς που πληρώνουν και πάει με αυτούς που δεν πληρώνουν! 1237 01:42:43,783 --> 01:42:45,200 Στάση! 1238 01:42:48,783 --> 01:42:51,700 Δεν θα σου το δώσω ποτέ. 1239 01:42:52,408 --> 01:42:54,241 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 1240 01:42:54,450 --> 01:42:57,283 Έχει ερωτευτεί! 1241 01:42:58,366 --> 01:43:02,616 -Έχεις ερωτευτεί; -Εγώ; Μαζί της; 1242 01:43:02,825 --> 01:43:05,533 - Δεν υπάρχει περίπτωση! - Πεινάω! 1243 01:43:05,741 --> 01:43:07,575 - Μάγειρε! - Δεν είμαι μάγειρας. 1244 01:43:07,783 --> 01:43:10,366 - Είμαι πόρνη! - Τότε γίνε πόρνη! 1245 01:43:10,575 --> 01:43:13,158 - Όποιος δεν δουλεύει δεν τρώει! - Μη με αγγίζεις! 1246 01:43:13,366 --> 01:43:15,533 Σταμάτα το! Στάση. 1247 01:43:17,200 --> 01:43:20,075 - Θα κάνω το μαγείρεμα. - Τεμπέλης! 1248 01:43:20,283 --> 01:43:22,116 θα μαγειρέψω. 1249 01:43:47,575 --> 01:43:50,908 Είναι εκεί για τρεις ώρες! 1250 01:43:51,116 --> 01:43:54,366 Δεν είσαι ευχαριστημένος; Όσο περισσότερο είναι εκεί, τόσο περισσότερα πληρώνει! 1251 01:43:54,575 --> 01:43:57,658 Ναι, αλλά ήταν μαζί του για πέντε μέρες! 1252 01:43:57,866 --> 01:44:00,908 Κάθε μέρα! Δεν θέλει να αλλάξει θέση! 1253 01:44:01,116 --> 01:44:04,533 Είμαστε καλά εδώ, κοίτα τι έπιασα. 1254 01:44:04,741 --> 01:44:08,741 Αν ερωτευτεί και την πάρει μακριά; Το λέω για την επιχείρηση. 1255 01:44:08,950 --> 01:44:11,950 Θα τον πετάξω έξω τώρα, ξέρεις τι εννοώ; 1256 01:44:12,158 --> 01:44:13,950 Ναι, καταλαβαίνω. 1257 01:44:14,991 --> 01:44:18,658 Άντε, κλείνει! Έλα έξω! 1258 01:44:18,866 --> 01:44:22,283 - Πλήρωσα μέχρι τη δύση του ηλίου. - Είναι ηλιοβασίλεμα, δεν το βλέπεις; 1259 01:44:22,491 --> 01:44:25,491 - Σε μια ώρα! -Τι θέλεις; Σκάσε! 1260 01:44:25,700 --> 01:44:29,366 Τώρα θα σε πληρώσω την ώρα που σου απομένει. 1261 01:44:34,325 --> 01:44:36,325 Αυτό είναι το... 1262 01:44:38,825 --> 01:44:41,116 Αυτό είναι το νόμισμα, πήγαινε! 1263 01:44:41,325 --> 01:44:44,825 Συνεχίστε, χαθείτε! Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο! 1264 01:44:45,033 --> 01:44:46,616 Θα σε περιμένω! 1265 01:44:52,783 --> 01:44:54,366 Τα λέμε αύριο! 1266 01:44:55,241 --> 01:44:58,491 Δεν θα υπάρξει αύριο! 1267 01:44:58,741 --> 01:45:03,241 -Τι κάνουμε; Ας φύγουμε. - Όχι! 1268 01:45:03,450 --> 01:45:05,325 - Τότε; - Κλείνω την εταιρεία. 1269 01:45:05,533 --> 01:45:08,491 - Γιατί; - Εσύ, φύγε! 1270 01:45:08,700 --> 01:45:11,825 -Τι συμβαίνει; - Βαρέθηκα... 1271 01:45:12,033 --> 01:45:15,658 Αυτή είναι η περιουσία μας, κάρο και άλογο, 1272 01:45:15,866 --> 01:45:20,075 που δεν διαιρούνται και φτιάξε μια παρτίδα. 1273 01:45:20,283 --> 01:45:22,825 Το κορίτσι είναι η άλλη παρτίδα. 1274 01:45:23,033 --> 01:45:27,491 Δεν θέλω καν να μαλώσω, θα το αφήσω εσύ διαλέγεις ποιο θέλεις; 1275 01:45:27,700 --> 01:45:29,825 Το κορίτσι! 1276 01:45:30,033 --> 01:45:34,491 Γι' αυτό το βαρέθηκα! Εσύ, φύγε! Άχρηστη σκύλα! 1277 01:45:36,158 --> 01:45:38,950 - Και τα κουρέλια σου! - Είναι τρελός! 1278 01:45:39,950 --> 01:45:42,283 Πήγαινε, Barbarone! 1279 01:45:53,116 --> 01:45:57,616 - Μας άφησε το ψάρι. -Τι κάνουμε τώρα; 1280 01:46:01,158 --> 01:46:06,116 Αλλάζουμε ζωή, δουλεύω κι εσύ να είσαι κυρία, σεβαστή και σεβαστή! 1281 01:46:11,241 --> 01:46:15,575 Ελάτε, κύριοι! Μισό νόμισμα για όποιον θέλει να μεταφερθεί απέναντι! 1282 01:46:15,783 --> 01:46:19,866 Δύο κέρματα για τα σκουπίδια! Έλα, πόσος χρόνος χρειάζεται για να περάσει; 1283 01:46:20,075 --> 01:46:23,575 - Είμαι πλήρως φορτωμένος! - Δυο κέρματα στα σκουπίδια! 1284 01:46:23,783 --> 01:46:26,616 Μισό νόμισμα στους ώμους! Κινηθείτε! 1285 01:46:29,825 --> 01:46:32,075 - Για σένα νεαρέ. - Ευχαριστώ, κυρία. 1286 01:46:32,283 --> 01:46:34,450 Η προσπάθεια είναι δική μου, αλλά τα λεφτά είναι δικά σου! 1287 01:46:34,658 --> 01:46:39,616 - Θα πρέπει να πληρώσουν με τη λίρα! - Σε παρακαλώ έλα, μονσινιόρε. 1288 01:46:39,825 --> 01:46:41,950 Δούλεψε και σκάσε. 1289 01:46:42,908 --> 01:46:45,825 - Τώρα αυτό... - Σώπα και δούλεψε! 1290 01:46:47,741 --> 01:46:52,033 - Προσοχή, με προσοχή. - Μην πιέζετε! 1291 01:46:52,991 --> 01:46:55,908 - Πάω την κατηφόρα. - Προσοχή! 1292 01:46:56,116 --> 01:46:58,533 Προσεκτικά. 1293 01:46:59,533 --> 01:47:01,908 Πήγαινε αργά. 1294 01:47:02,116 --> 01:47:04,033 Πήγαινε αργά! 1295 01:47:05,033 --> 01:47:07,700 Θηρίο! Ανάθεμά σου! Θα σε σκοτώσω! 1296 01:47:07,908 --> 01:47:10,616 Εγκληματίας! Ο Θεός θα σε τιμωρήσει! 1297 01:47:10,825 --> 01:47:12,825 άθλια ψυχή! 1298 01:47:14,533 --> 01:47:18,283 Τρώτε λιγότερο! Με αυτή την κοιλιά, θα σε μεταφέρουν με άμαξα! 1299 01:47:18,491 --> 01:47:21,200 - Κατσίκα! - Εκμεταλλευτής! 1300 01:47:21,825 --> 01:47:23,325 ρε ράκος! 1301 01:47:23,533 --> 01:47:26,866 Για να μην βραχούν, αρρωσταίνει τον εαυτό του! 1302 01:47:27,075 --> 01:47:29,700 Βγάζει την κήλη του! Βρέξτε τα πόδια σας! 1303 01:47:39,950 --> 01:47:42,575 -Καλησπέρα κύριε Λαζαρίλο. - Καλησπέρα. 1304 01:47:51,325 --> 01:47:55,200 Κάνεις μπάνιο όλο γυμνό; 1305 01:47:56,366 --> 01:48:00,616 - Πώς να κάνω μπάνιο; - Τουλάχιστον κλειδώστε την πόρτα. 1306 01:48:02,325 --> 01:48:04,700 Μπάνιο αυτή την ώρα! 1307 01:48:04,908 --> 01:48:07,408 Όλα είναι σε χάος, το κρεβάτι πρέπει να στρωθεί. 1308 01:48:07,616 --> 01:48:09,658 Ήμουν στο κρεβάτι μέχρι τώρα. 1309 01:48:12,908 --> 01:48:17,533 Δεν είπες ότι θα δουλέψεις και θα ήμουν κυρία; 1310 01:48:21,033 --> 01:48:23,783 Ευτυχώς μένουμε με αυτόν τον πανδοχέα. 1311 01:48:23,991 --> 01:48:27,116 Είμαστε εδώ μια εβδομάδα και ακόμα δεν μας έχει ζητήσει χρήματα. 1312 01:48:27,783 --> 01:48:32,825 - Είναι καλός άνθρωπος. - Κάνω σεξ μαζί του κάθε πρωί. 1313 01:48:36,741 --> 01:48:39,075 Βρώμιο! Πλένεσαι; 1314 01:48:39,283 --> 01:48:44,241 Εσύ ξεπλένεσαι και εγώ ξεκολλάω όλη μέρα στον κολπίσκο! 1315 01:48:44,450 --> 01:48:47,325 Κοιμάσαι με αυτό το γέρικο γουρούνι! 1316 01:48:47,533 --> 01:48:49,700 Τόσο πόρνη είσαι; 1317 01:48:49,908 --> 01:48:53,991 Ναι γιατί με τη δουλειά σου δεν μπορώ να ζήσω! 1318 01:48:57,825 --> 01:49:00,533 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. 1319 01:49:00,741 --> 01:49:05,366 Δεν ωφελεί να προσπαθείς να μας αλλάξεις, Είμαι απατεώνας κι εσύ πόρνη. 1320 01:49:29,450 --> 01:49:32,325 Τον ρώτησες το άλλο δωμάτιο για σένα; 1321 01:49:34,950 --> 01:49:38,241 Υπάρχουν δύο πελάτες, εκείνος και εκείνος. 1322 01:49:41,991 --> 01:49:44,241 - Πάω να τους μιλήσω. - Όχι, θα πάω. 1323 01:49:44,450 --> 01:49:47,700 - Πόσα ζητάω; - Τουλάχιστον ένα νόμισμα. 1324 01:49:47,908 --> 01:49:50,575 Τέσσερα για όλη τη νύχτα. 1325 01:49:51,450 --> 01:49:53,075 Καλά. 1326 01:50:16,825 --> 01:50:18,616 - Λοιπόν. - Έγινε. 1327 01:50:19,575 --> 01:50:21,700 Δύο νομίσματα, θα έρθει τα μεσάνυχτα. 1328 01:50:21,908 --> 01:50:24,033 - Πόσο καιρό θα μείνει; - Δύο ώρες. 1329 01:50:24,241 --> 01:50:27,075 Τότε έχεις χρόνο και για το παλιό. Πάω. 1330 01:50:29,283 --> 01:50:33,825 - Πάω τώρα. - Μπράβο! Είναι εύκολο να συνεννοηθείτε. 1331 01:50:39,658 --> 01:50:41,658 Την εξημέρωσα! 1332 01:51:11,033 --> 01:51:13,200 Αγάπη, ξύπνα! 1333 01:51:20,866 --> 01:51:23,450 Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 1334 01:51:24,158 --> 01:51:27,116 Ποιος είσαι; Φύγε! 1335 01:51:27,408 --> 01:51:29,700 Πλήρωσα δύο νομίσματα. 1336 01:51:29,908 --> 01:51:32,325 Είναι στο διπλανό δωμάτιο! 1337 01:51:32,533 --> 01:51:35,658 Όχι, πλήρωσα για σένα, μου είπε ότι εσύ... 1338 01:51:35,866 --> 01:51:37,866 Φύγε! 1339 01:51:39,325 --> 01:51:41,491 Το έκανε! Ανάθεμά της! 1340 01:51:41,700 --> 01:51:44,533 - Ροζάριο! - Σταμάτα! Πλήρωσα δύο νομίσματα! 1341 01:51:44,741 --> 01:51:46,908 Ροζάριο! Ροζάριο! 1342 01:51:49,825 --> 01:51:52,200 Πού είναι αυτή; Ροζάριο! 1343 01:51:52,408 --> 01:51:55,325 - Ροζάριο! - She went out with the older man. 1344 01:51:56,200 --> 01:51:57,991 Με τον γέρο! 1345 01:51:59,116 --> 01:52:01,116 Κατεργάρης! 1346 01:52:09,741 --> 01:52:12,033 Ροζάριο! Θα πληρώσετε για αυτό! 1347 01:52:12,491 --> 01:52:16,783 Γιατί; You have a hole too, so use it! 1348 01:52:16,991 --> 01:52:18,241 Μου; 1349 01:52:19,200 --> 01:52:20,616 Αντίο! 1350 01:52:24,700 --> 01:52:26,866 - 11. - Κέρδισε άλλη φορά! 1351 01:52:31,325 --> 01:52:33,741 Who wants to play with me? 1352 01:52:34,616 --> 01:52:36,658 Who wants to try their luck with me? 1353 01:52:36,866 --> 01:52:38,866 -Εγώ! - Κι εγώ! 1354 01:52:41,158 --> 01:52:43,366 Καλός. Καλός. 1355 01:52:45,491 --> 01:52:47,491 Τα ζάρια είναι στημένα. 1356 01:52:51,325 --> 01:52:55,325 φίλε μου, luck is blind, like death. 1357 01:52:56,200 --> 01:52:58,200 Πρόσεχε το στόμα σου. 1358 01:52:59,575 --> 01:53:02,991 Είσαι σκληρός τύπος! Κάνεις αυτή τη δουλειά 1359 01:53:03,200 --> 01:53:06,700 χωρίς να έχει περάσει μέσω του κ. Μοτζαφιάτο; 1360 01:53:06,908 --> 01:53:10,491 Δεν το άκουσα ποτέ αυτό πρέπει να πληρώσει κάποιος για να είναι απατεώνας; 1361 01:53:10,700 --> 01:53:15,116 Αν δεν είσαι μέλος της αδελφότητας εδώ γύρω πληρώνεις. 1362 01:53:16,408 --> 01:53:18,491 Νόμιζα ότι ήμουν απατεώνας 1363 01:53:18,700 --> 01:53:22,950 ήταν ελεύθερο επάγγελμα, απαλλάσσονται από φόρους και τέλη. 1364 01:53:23,158 --> 01:53:26,991 Όταν πληρώνεις, είναι μία φορά για όλους, ενέχυρο το λαιμό σας. 1365 01:53:28,325 --> 01:53:32,491 Αν κάθε τόπος έχει τους δικούς του νόμους, Θα σεβαστώ αυτούς αυτής της πόλης. 1366 01:53:32,700 --> 01:53:34,783 Θα ακούσουμε τι πιστεύει ο κ. Mozzafiato. 1367 01:53:34,991 --> 01:53:36,991 Ας ακούσουμε από τον Mozzafiato. 1368 01:53:51,158 --> 01:53:53,200 Γειά σου. 1369 01:53:53,408 --> 01:53:57,158 Γιε μου, τι είναι; Γιατί δεν είσαι στο οπλοστάσιο; 1370 01:53:57,866 --> 01:54:00,450 Έκανε πρακτική άσκηση χωρίς άδεια, 1371 01:54:00,658 --> 01:54:03,741 αλλά φαίνεται σαν έξυπνος νέος 1372 01:54:03,950 --> 01:54:06,908 και σας το έφερα να σε αφήσω να τον εξετάσεις. 1373 01:54:07,116 --> 01:54:10,116 - Ποιος είσαι; - Με λένε Γκουσμάν ντε Αλφαράς. 1374 01:54:10,325 --> 01:54:13,825 Είμαι ο γιος του Ματέο, που πέθανε απαγχονίστηκε τον Ιούλιο του '68. 1375 01:54:14,033 --> 01:54:18,700 Η μητέρα μου ήταν μάγισσα και μάγισσα, πέθανε ένα χρόνο αργότερα. 1376 01:54:18,908 --> 01:54:22,158 Έχω πάει τρεις φορές στο μετοχές, πέντε στο διακύβευμα με βλεφαρίδες 1377 01:54:22,366 --> 01:54:25,575 - και τρεισήμισι χρόνια φυλάκιση. - Τι μπορείς να κάνεις; 1378 01:54:25,783 --> 01:54:30,033 Μπορώ να παίξω ζάρια, να πάρω καλά χαρτιά και σημαδέψτε τα. 1379 01:54:30,241 --> 01:54:33,116 Είμαι καλός και σε άλλα παιχνίδια. 1380 01:54:33,325 --> 01:54:36,366 Είμαι καλός και στο πορτοφολάδες. 1381 01:54:36,575 --> 01:54:41,325 Αυτά είναι παλιά πράγματα! Όλοι οι αρχάριοι μπορούν να τα κάνουν! 1382 01:54:42,033 --> 01:54:44,283 Είσαι γενναίος; 1383 01:54:44,908 --> 01:54:46,658 - Είναι γενναίος. - Ναι; 1384 01:54:46,866 --> 01:54:51,491 Ξέρει πώς να κάνει το μαχαίρι να μιλήσει. 1385 01:54:51,700 --> 01:54:55,991 Εντάξει, ας τον δοκιμάσουμε και ας δούμε τι μπορεί να κάνει. 1386 01:54:56,200 --> 01:54:58,741 - Rigagnolo! - Ναι; 1387 01:54:58,950 --> 01:55:01,658 Φέρτε το σημειωματάριο. 1388 01:55:01,866 --> 01:55:05,491 Ας βιαστούμε αλλιώς θα αργήσουμε. 1389 01:55:05,700 --> 01:55:09,616 Διαβάστε ποιες δουλειές απομένουν ακόμη να ανατεθούν. 1390 01:55:10,366 --> 01:55:14,366 Η αδελφότητα δίνει πολλά και ρωτάει ελάχιστα, 1391 01:55:14,575 --> 01:55:17,575 αλλά αλίμονο σε αυτούς που κάνουν λάθη! 1392 01:55:17,783 --> 01:55:19,825 - Πες μου. - Επιτυχίες. 1393 01:55:20,033 --> 01:55:23,241 12 ακόμα να δώσω στον θυρωρό. 1394 01:55:23,450 --> 01:55:26,700 Προθεσμία σε έξι ημέρες. Πέντε νομίσματα που πληρώθηκαν προκαταβολικά, 1395 01:55:26,908 --> 01:55:29,950 Ο Cascamorto έχει την αποστολή, αλλά δεν το έχει εκτελέσει ακόμα. 1396 01:55:30,158 --> 01:55:34,991 - Αύριο τελειώνουν οι έξι μέρες. - Πήγε απόψε, θα τελειώσει. 1397 01:55:35,200 --> 01:55:36,741 Προχωρήστε. 1398 01:55:36,950 --> 01:55:39,950 Στον ράφτη έξι επιπλέον πινελιές κατόπιν αιτήματος της κυρίας 1399 01:55:40,158 --> 01:55:41,950 που άφησε αυτό το κολιέ. 1400 01:55:42,158 --> 01:55:45,241 Ο Scamozzato έχει την αποστολή, αλλά δεν το έχει εκτελέσει ακόμα, 1401 01:55:45,450 --> 01:55:47,908 παρόλο που έχει καθυστέρηση δύο ημερών. 1402 01:55:50,116 --> 01:55:52,825 Ο ράφτης είναι άρρωστος και δεν φεύγει από το σπίτι. 1403 01:55:53,033 --> 01:55:55,658 - Όταν βγει, θα τον πάρω. - Πρέπει να με προειδοποιήσεις! 1404 01:55:55,866 --> 01:56:00,325 - Ειδοποίησα την κυρία. - Πρέπει να με προειδοποιήσεις! Ξυπνώ! 1405 01:56:02,575 --> 01:56:05,158 Θα βάλεις 25 βλεφαρίδες στον γυμνό κώλο σου. 1406 01:56:07,700 --> 01:56:10,241 - Τίποτα άλλο; - Μια παραμόρφωση ενός εμπόρου. 1407 01:56:10,450 --> 01:56:13,366 - Περιμένουμε επιβεβαίωση. - Επιβεβαιώθηκε. 1408 01:56:15,325 --> 01:56:17,200 Θέλετε να το κάνετε αυτό; 1409 01:56:19,408 --> 01:56:21,741 Θα ήταν ένα καταπληκτικό ντεμπούτο. 1410 01:56:23,866 --> 01:56:26,825 - Τι είναι αυτό; - Παραμόρφωση 20 scudo. 1411 01:56:27,033 --> 01:56:30,575 Αν πετύχεις, γίνεσαι α αδερφός χωρίς να κάνει τίποτα άλλο. 1412 01:56:32,866 --> 01:56:35,658 Εντάξει, όμως, μια στιγμή. 1413 01:56:35,866 --> 01:56:38,825 Πρέπει να μου αλλάξεις το μαχαίρι, το δικό μου είναι αμβλύ. 1414 01:56:39,033 --> 01:56:42,825 Ναι, τα παιδιά θα σου δώσουν το μαχαίρι. 1415 01:56:43,033 --> 01:56:46,991 - Θέλω συγκεκριμένες κατευθύνσεις. - Θα σου δώσω οδηγίες αργότερα. 1416 01:56:47,200 --> 01:56:49,825 Τώρα θέλω να φάω και να πιω. 1417 01:56:50,033 --> 01:56:53,700 Έλα, τώρα θέλω κάποιες κινήσεις. 1418 01:56:54,825 --> 01:56:56,825 Σηκώστε τις φούστες σας! 1419 01:58:16,991 --> 01:58:18,616 Βλέπεις αυτό το μαχαίρι; 1420 01:58:19,325 --> 01:58:22,741 Αγόρι, έχω μόνο μερικές δεκάρες, 1421 01:58:22,950 --> 01:58:24,950 Το κάνω για να αποτρέψω... 1422 01:58:25,158 --> 01:58:28,991 πρέπει να σου δώσω μια περικοπή από εδώ ως εδώ. 1423 01:58:37,908 --> 01:58:39,908 Παναγία! 1424 01:58:41,450 --> 01:58:44,741 - Γιατί; - Πήρα αυτή την αποστολή. 1425 01:58:44,950 --> 01:58:48,866 - Ένα κόψιμο έντεκα εκατοστών. - Γιατί δεν μου το κάνεις; 1426 01:58:49,075 --> 01:58:53,200 Δεν ξέρω αν είναι καλύτερο ή αν είναι καλύτερα... 1427 01:58:53,408 --> 01:58:57,533 - 50 σκούντο. - 60 είναι ακόμα καλύτερα. 1428 01:58:57,741 --> 01:59:02,825 - Δεν τα έχεις. -Τα έχω στο σπίτι. 1429 01:59:03,033 --> 01:59:05,491 Θα πάω να τα πάρω και θα επιστρέψω. 1430 01:59:06,366 --> 01:59:11,366 Άκου, αν δεν με εμπιστεύεσαι, έρχεσαι σπίτι μου, 1431 01:59:11,575 --> 01:59:14,491 - Μένω μόνο με τη γυναίκα μου. - Στο λάκκο του λύκου; 1432 01:59:14,700 --> 01:59:18,700 Είμαι γέρος και άρρωστος. 1433 01:59:18,908 --> 01:59:23,116 Έχεις ένα μαχαίρι, τουλάχιστον εμπιστεύσου το. 1434 01:59:27,783 --> 01:59:30,825 - Με συγχωρείτε που ακουμπάω πάνω σας. - Πού πάμε; 1435 01:59:31,491 --> 01:59:33,491 Σε εκείνη την πόρτα. 1436 01:59:38,408 --> 01:59:39,825 Περιμένετε. 1437 01:59:44,325 --> 01:59:48,116 Η γυναίκα μου και εγώ είμαστε μόνοι και αυτές τις μέρες... 1438 01:59:49,908 --> 01:59:51,700 Φερνάντο, εσύ είσαι; 1439 01:59:51,908 --> 01:59:55,450 Ναι, είμαι εγώ. Ανοιχτό. 1440 01:59:55,658 --> 01:59:57,658 Έχουμε έναν καλεσμένο. 1441 01:59:58,950 --> 02:00:01,825 - Παρακαλώ, κύριε. - Έλα μέσα, κάτσε. 1442 02:00:02,033 --> 02:00:05,116 - Θα τελειώσουμε σε ένα λεπτό. - Καλησπέρα. 1443 02:00:08,116 --> 02:00:12,241 Είναι καλός νέος, ένας άγγελος σταλμένος από τον ουρανό. 1444 02:00:12,450 --> 02:00:15,575 - Ο Θεός να σε έχει καλά! - Του είμαι πολύ ευγνώμων. 1445 02:00:15,783 --> 02:00:18,533 - Του χρωστάω 50 σκούντο. -Είπαμε 60. 1446 02:00:18,741 --> 02:00:22,908 Σίγουρα! Χρειάζεται τόσο πολύ χρήματα! 1447 02:00:23,116 --> 02:00:28,616 - Ίσως θα ήθελε κάτι. - Θα πάρω τα λεφτά και θα φύγω. 1448 02:00:28,825 --> 02:00:31,116 - Πού είναι οι αλχέρμες; - Εδώ. 1449 02:00:33,325 --> 02:00:37,158 Ο Ηρακλής μας είναι ακόμα εκεί; 1450 02:00:37,366 --> 02:00:41,533 Είναι εξαιρετικοί, είναι σπιτικά από τη γυναίκα μου. 1451 02:00:43,283 --> 02:00:46,366 Πήγαινε να τους βρεις. Καταλαβαίνετε; 1452 02:00:46,741 --> 02:00:49,283 Θα τους δώσουμε μια γεύση. Πόσοι είναι; 1453 02:00:49,491 --> 02:00:54,200 - Τέσσερα. - Πολύ καλό! Αυτό είναι αρκετό. 1454 02:00:54,950 --> 02:00:58,991 - Το κατάλαβες σωστά; - Ναι, καταλαβαίνω! 1455 02:01:00,033 --> 02:01:03,033 Θα σου δώσω μερικά αλχέρματα. 1456 02:01:05,158 --> 02:01:08,366 Κάτσε, αυτό είναι το πιο άνετο. 1457 02:01:10,283 --> 02:01:12,950 Αυτό είναι ξεχωριστό. 1458 02:01:13,991 --> 02:01:18,450 - Χρήματα. - Ναι, θα πάω να το πάρω. 1459 02:01:57,033 --> 02:01:58,908 Όμως... 1460 02:01:59,116 --> 02:02:01,575 Είναι όλα του τα παιδιά; 1461 02:02:01,783 --> 02:02:04,366 Ναι, πέντε από αυτούς. 1462 02:02:04,575 --> 02:02:08,533 Όλα τα αγόρια. Είναι πραγματικοί διάβολοι! 1463 02:02:10,450 --> 02:02:13,825 Αυτός είναι ένας πρόσφατος πίνακας, έτσι δεν είναι; 1464 02:02:14,033 --> 02:02:17,325 Όχι, έχουν περάσει πολλά χρόνια. 1465 02:02:18,116 --> 02:02:21,450 Έχουν μεγαλώσει μέχρι τώρα. 1466 02:02:21,658 --> 02:02:25,033 Εκείνη την εποχή εξακολουθούσαν να σκάζουν τον εαυτό τους! 1467 02:02:30,033 --> 02:02:31,908 Κάντε πίσω! 1468 02:02:37,200 --> 02:02:39,450 - Πάρε τον! - Βοήθεια! 1469 02:02:39,658 --> 02:02:41,825 Βοήθεια! 1470 02:02:42,033 --> 02:02:43,950 Είναι δολοφόνος! 1471 02:02:44,158 --> 02:02:46,450 Γρήγορα φύλακες! 1472 02:02:46,658 --> 02:02:48,741 - Αυτός είναι! - Ας τον πάρουμε! 1473 02:02:48,950 --> 02:02:51,450 -Εκεί! - Ας τον πάρουμε! 1474 02:03:02,866 --> 02:03:04,866 Κράτα τον κάτω! 1475 02:03:20,991 --> 02:03:24,783 Οι κάτοικοι της πόλης Arevalo, μείνε σιωπηλός και άκου. 1476 02:03:25,283 --> 02:03:28,783 Σήμερα, 11 Ιουλίου 1598, 1477 02:03:28,991 --> 02:03:32,741 θα καταδικαστεί σε θάνατο με κρέμασμα 1478 02:03:32,950 --> 02:03:36,825 ένας μοχθηρός εγκληματίας, δολοφόνος ενός φρουρού της μεγαλειότητάς του. 1479 02:03:37,033 --> 02:03:41,325 Και ένας κλέφτης που είναι ψευδοθεραπευτής θα του κόψουν το δεξί χέρι. 1480 02:03:41,533 --> 02:03:43,866 Αυτές οι προτάσεις πρέπει είναι προειδοποιητικό 1481 02:03:44,075 --> 02:03:46,200 για όλους τους Χριστιανούς, Μαυριτανούς και Εβραίους. 1482 02:03:46,408 --> 02:03:49,866 Παρακολουθήστε και διαλογιστείτε, άνθρωποι του Arevalo, και δώστε ευχαριστίες στον Κύριο 1483 02:03:50,075 --> 02:03:53,116 και στη δικαιοσύνη του αγαπημένου μας βασιλιά Φιλίππου. 1484 02:03:59,825 --> 02:04:02,700 Τι περιμένουμε; Είναι εκεί οι καταδικασμένοι; 1485 02:04:02,908 --> 02:04:04,783 Ναι, είναι έτοιμοι. 1486 02:04:04,991 --> 02:04:07,991 Περιμένουμε τον δήμιο, έκανε γάμο σήμερα. 1487 02:04:08,908 --> 02:04:12,075 - Γάμος; - Ο γιος του παντρεύεται. 1488 02:04:12,283 --> 02:04:15,991 Γι' αυτό αργεί. Είναι στο δρόμο του. 1489 02:04:27,283 --> 02:04:29,283 Γειά σου. 1490 02:04:31,366 --> 02:04:33,200 Δώσε μου την κουκούλα! 1491 02:04:45,408 --> 02:04:47,825 Τα ντραμς μπορούν να ξεκινήσουν. 1492 02:04:48,033 --> 02:04:51,616 Παιδιά, πηγαίνετε σπίτι! 1493 02:05:02,616 --> 02:05:04,200 Προσέχω! 1494 02:05:04,408 --> 02:05:07,033 Καλύψτε το ένα που πρέπει να κρεμαστεί! 1495 02:05:07,241 --> 02:05:10,408 Βιασύνη! Η νύφη και ο γαμπρός είναι περιμένει να φτάσω στο τραπέζι! 1496 02:05:14,616 --> 02:05:17,825 - Γκουσμάν, τι έκανες; - Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 1497 02:05:20,241 --> 02:05:24,075 - Lazarillo, τι κάνεις εδώ; - Βρήκα δουλειά. 1498 02:05:24,283 --> 02:05:27,575 Κανείς δεν θέλει να το κάνει, αλλά πληρώνουν καλά. 1499 02:05:28,491 --> 02:05:30,116 - Πες μου για σένα. - Κλειδί. 1500 02:05:30,325 --> 02:05:32,366 Μαχαίρωσα έναν φρουρό. 1501 02:05:32,575 --> 02:05:35,825 Πεθαίνω σαν τον πατέρα μου, αλλά χωρίς τελετή. 1502 02:05:36,033 --> 02:05:38,366 - Λοιπόν; - Τώρα! 1503 02:05:38,575 --> 02:05:41,033 Πρέπει να είμαι αυτός για να σου κάνω αυτή την υπηρεσία! 1504 02:05:41,241 --> 02:05:44,075 Είναι η μοίρα ενός απατεώνα, αλλά θα μπορούσες να με βοηθήσεις. 1505 02:05:44,283 --> 02:05:47,491 - Κάνε το σκοινί να σπάσει. - Μετακίνηση! 1506 02:05:47,700 --> 02:05:52,200 Θα το έκανα, αλλά μόλις ξεκίνησα, ο δήμιος κάνει τους απαγχονισμούς. 1507 02:05:52,408 --> 02:05:56,533 - Θα κόψω το χέρι του κλέφτη. -Θα ήθελα να είμαι στη θέση του. 1508 02:05:56,741 --> 02:05:59,866 - Ναι; - Καινούργιο! 1509 02:06:00,075 --> 02:06:03,783 - Βιαστείτε! - Ναι, είμαστε έτοιμοι! 1510 02:06:03,991 --> 02:06:06,325 - Όχι παρωπίδες! - Θα φοβηθείς χωρίς αυτό. 1511 02:06:06,533 --> 02:06:08,741 - Όχι παρωπίδες! - Ποιος θα κρεμαστεί; 1512 02:06:08,950 --> 02:06:10,950 - Αυτόν! - Φέρτε τον εδώ! 1513 02:06:11,158 --> 02:06:14,908 Έκοψες το χέρι του άλλου! Γρήγορα! 1514 02:06:15,116 --> 02:06:17,950 Οι καλεσμένοι με περιμένουν! Το μεσημεριανό γεύμα κρυώνει! 1515 02:06:18,158 --> 02:06:20,491 Ζητήστε συγχώρεση από τον Χριστό, σύντομα θα τον γνωρίσεις. 1516 02:06:20,700 --> 02:06:24,700 τι λες; Υπάρχει ένα λάθος, δεν έχω κάνει τίποτα! 1517 02:06:24,908 --> 02:06:28,325 - Έκλεψα, είμαι αθώος! - Δεν είσαι αθώος 1518 02:06:28,533 --> 02:06:31,991 Ζητήστε συγχώρεση από τον Θεό, μετάνοια, δολοφόνο! 1519 02:06:32,991 --> 02:06:35,700 Παναγία! 1520 02:06:37,366 --> 02:06:40,866 Δεν έκανα τίποτα! Είμαι αθώος! 1521 02:06:41,075 --> 02:06:43,283 Που με πας; 1522 02:06:43,491 --> 02:06:46,283 Γιατί έχω το σχοινί γύρω από το λαιμό μου; Φύγε! 1523 02:06:47,825 --> 02:06:49,450 Καλούπι! 1524 02:06:52,241 --> 02:06:54,241 Κόψε το χέρι! 1525 02:06:56,533 --> 02:06:59,325 Φίλε μου, η ζωή είναι ένα παιχνίδι. 1526 02:07:00,075 --> 02:07:01,825 Πάω! 1527 02:07:08,866 --> 02:07:10,866 Είναι χλιαρό. 1528 02:07:14,866 --> 02:07:16,866 Είναι λίγο ξινό. 1529 02:07:19,075 --> 02:07:21,700 Αντί να κρατάς τα πρόβατα, ρουφάς το αγκίστρι; 1530 02:07:21,908 --> 02:07:24,325 Κλέβεις το γάλα; 1531 02:07:24,533 --> 02:07:27,325 - Ο βοσκός της κατσίκας! - Αυτά είναι τα πράγματά μου! 1532 02:07:28,991 --> 02:07:30,575 Πάρε τον κουβά! 1533 02:07:30,783 --> 02:07:34,283 Αφήστε τον κουβά! Κλέφτες! 1534 02:07:35,700 --> 02:07:37,200 Βοηθήστε με! 1535 02:07:37,408 --> 02:07:40,825 Εγκληματίες! Αν σε πιάσω, θα σε σκοτώσω! 1536 02:07:41,033 --> 02:07:45,533 - Τα σκυλιά! - Σκίστε αυτούς τους κακοποιούς!